Библия › Деян Деяния 20:2 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 20:2

Подстрочник:
Деяния 20:2

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

διελθὼν Прошедший 1330 V-2AAP-NSM

δὲ же 1161 CONJ

τὰ 3588 T-APN

μέρη пределы 3313 N-APN

ἐκεῖνα те 1565 D-APN

καὶ и 2532 CONJ

παρακαλέσας утешивший 3870 V-AAP-NSM

αὐτοὺς их 846 P-APM

λόγῳ словом 3056 N-DSM

πολλῷ многим 4183 A-DSM

ἦλθεν он пришёл 2064 V-2AAI-3S

εἰς в 1519 PREP

τὴν 3588 T-ASF

Ἑλλάδα, Элладу, 1671 N-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 20:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Пройдя 1330 же 1161 те 1565 места 3313 и 2532 преподав 3870 [верующим] обильные 4183 наставления 3870 пришел 3056 2064 в 1519 Елладу. 1671

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

διελθὼν 1330 δὲ 1161 τὰ 3588 μέρη 3313 ἐκεῖνα 1565 καὶ 2532 παρακαλέσας 3870 αὐτοὺς 846 λόγῳ 3056 πολλῷ 4183 ἦλθεν 2064 εἰς 1519 τὴν 3588 Ἑλλάδα 1671

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

² διελθων 1330 V-2AAP-NSM δε 1161 CONJ τα 3588 T-APN μερη 3313 N-APN εκεινα 1565 D-APN και 2532 CONJ παρακαλεσας 3870 V-AAP-NSM αυτους 846 P-APM λογω 3056 N-DSM πολλω 4183 A-DSM ηλθεν 2064 V-2AAI-3S εις 1519 PREP την 3588 T-ASF ελλαδα 1671 N-ASF

+ Синодальный текст / Деяния 20:2

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 20:2

διελθών aor.* act.* part.* (temp.*) от διέρχομαι (G1330) проходить через.
παρακαλέσας aor.* act.* part.* (temp.*), см.* ст. 1. Очевидно, это было служение Павла в Троаде (2Кор 2:12).
λόγῳ dat.* sing.* от λόγος (G3056) слово. Instr.* dat.*
ἦλθεν aor.* ind.* act.* от ἔρχομαι (G2064) идти, приходить.