κἀκεῖθεν (G2547) и оттуда.
ἀναχθέντες aor.* pass.* part.*, см.* ст. 2.
ὑπεπλεύσαμεν aor.* ind.* act.* от ὑποπλέω (G5284) плыть вдоль острова с подветренной стороны, чтобы остров защищал корабль от ветра (BAGD*).
ἀνέμους acc.* pl.* от ἄνεμος (G417) ветер. В летний период дул в основном западный или северо-западный ветер, поэтому корабль плыл с северо-восточной стороны острова (Bruce*; о разных ветрах см.* BC*, 5:338−44; Colin J. Hemer, “Euraquilo and Melita”, JTS* 26 [1975]: 100−111; SSAW*, 270−73; Pliny, NH*, 2:117−31).
εἶναι praes.* act.* inf.* от εἰμί, см.* ст. 2. Inf.* с предл.* διά (G1223) выражает причину.
ἐναντίος (G1727) против, вопреки.