Деяния апостолов 27:4

Отправившись оттуда, мы приплыли в Кипр, по причине противных ветров,

Мы опять вышли в море и прошли Кипр с подветренной стороны, чтобы избежать встречного ветра.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Выйдя из Сидона, мы плыли с подветренной стороны кипрского берега, так как ветры были встречные.

Покинув Сидон, мы поплыли вдоль подветренного берега Кипра, поскольку ветер был встречный.

Оттуда мы вышли в море и из-за встречного ветра плыли вблизи острова Кипр.

Оттуда мы вышли в море и поплыли на юг от Кипра, ибо шли против ветра.

Отправившисяь оттуда, мы проплыли мимо Кипра с подветренной стороны, потому что ветра были встречными.

И отправившись оттуда, мы плыли под прикрытием Кипра, потому что ветры были противные;

Мы опять вышли в море и прошли Кипр с подветренной стороны, чтобы избежать встречного ветра.

И отправившись оттуда, мы плыли под прикрытием Кипра, из-за встречных ветров,

Отплыв оттуда, из-за встречных ветров мы держались подветренного берега Кипра,

Потом мы снялись оттуда и при встречном ветре шли под прикрытием Кипра.

мы приплыли въ Кипръ, по причинѣ противныхъ вѣтровъ.

И҆ ѿтѹ́дѹ ѿве́зшесѧ приплы́хомъ въ кѵ́пръ, занѐ вѣ́три бѧ́хѹ проти́вни:

И оттуду отвезшеся приплыхом в кипр, зане ветри бяху противни:

Деяния апостолов 27 стих 4