и, переплыв море против Киликии и Памфилии, прибыли в Миры Ликийские.
Мы пересекли открытое море, омывающее берега Киликии и Памфилии, и причалили в ликийском городе Миры.
Далее мы пересекли открытое море напротив Киликии и Памфилии и причалили в Мирах в Ликии.
Современный перевод РБО
Потом мы пересекли открытое море, проплыв мимо Киликии и Памфилии, и причалили в ликийском городе Миры.
Потом наш корабль пересек открытое море, проплыв мимо Киликии и Памфилии, и мы вошли в порт города Миры в провинции Ликия.
Мы переплыли море напротив Киликии и Памфилии и причалили в ликийском городе Миры.
Мы пересекли море, омывающее берега Киликии и Памфилии, и прибыли в Миру, которая располагалась в Ликии.
Мы пересекли море, омывающее берега Киликии и Памфилии, и прибыли в Миры, что в Ликии.
и переплыв море, омывающее берега Киликии и Памфилии, мы пристали в Мирах Ликийских.
Мы пересекли море от берега Киликии и Памфилии и причалили в Мирах Ликийских.
и переплыв море, напротив Киликии и Памфилии, мы пристали в Мирах Ликии.
затем, выйдя в открытое море, плыли вдоль берегов Киликии и Памфилии; и, таким образом, достигли Миры, что в Ликии.
И переплывъ море Киликійское и Памфилійское, пришли въ Мѵры, городъ Ликійскій.
Миновали Киликию и Памфилию и причалили в ликийском городе Миры.
пучину же Киликійску и Памфілиіску преплывше, прідохом во Миру, Ликійскую •
пꙋчи́нꙋ же, ꙗ҆́же проти́вꙋ кїлїкі́и и҆ памфѷлі́и, преплы́вше, прїидо́хомъ въ мѵ́ры лѷкі̑йскїѧ.
Пучи́ну же Килики́йскую и Памфили́йскую преплы́вше, приидо́хом в Мν́ры Лики́йския.