Деяния апостолов 27:5

и, переплыв море против Киликии и Памфилии, прибыли в Миры Ликийские.

Мы пересекли открытое море, омывающее берега Киликии и Памфилии, и причалили в ликийском городе Миры.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Потом мы пересекли открытое море, проплыв мимо Киликии и Памфилии, и причалили в ликийском городе Миры.

Потом наш корабль пересек открытое море, проплыв мимо Киликии и Памфилии, и мы вошли в порт города Миры в провинции Ликия.

Мы пересекли море, омывающее берега Киликии и Памфилии, и прибыли в Миру, которая располагалась в Ликии.

Мы пересекли море, омывающее берега Киликии и Памфилии, и прибыли в Миры, что в Ликии.

Далее мы пересекли открытое море напротив Киликии и Памфилии и причалили в Мирах в Ликии.

и переплыв море, омывающее берега Киликии и Памфилии, мы пристали в Мирах Ликийских.

Мы пересекли море от берега Киликии и Памфилии и причалили в Мирах Ликийских.

и переплыв море, напротив Киликии и Памфилии, мы пристали в Мирах Ликии.

затем, выйдя в открытое море, плыли вдоль берегов Киликии и Памфилии; и, таким образом, достигли Миры, что в Ликии.

Перейдя море у Киликии и Памфилии, мы прибыли в ликийские Миры.

И переплывъ море Киликійское и Памфилійское, пришли въ Мѵры, городъ Ликійскій.

пѹчи́нѹ же, ѩ҆́же проти́вѹ кїлїкі́и и҆ памфѷлі́и, преплы́вше, прїидо́хомъ въ мѵ́ры лѷкї҄йскїѧ.

пучину же, яже противу киликии и памфилии, преплывше, приидохом в миры ликийския.

Деяния апостолов 27 стих 5