Библия › Деян Деяния 28:22 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 28:22

Подстрочник:
Деяния 28:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²²

ἀξιοῦμεν Считаем должным 515 V-PAI-1P

δὲ же 1161 CONJ

παρὰ от 3844 PREP

σοῦ тебя 4675 P-2GS

ἀκοῦσαι услышать 191 V-AAN

ἃ которое 3739 R-APN

φρονεῖς, думаешь, 5426 V-PAI-2S

περὶ о 4012 PREP

μὲν 3303 PRT

γὰρ ведь 1063 CONJ

τῆς 3588 T-GSF

αἱρέσεως направлении 139 N-GSF

ταύτης этом 3778 D-GSF

γνωστὸν известное 1110 A-NSN

ἡμῖν нам 2254 P-1DP

ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S

ὅτι что 3754 CONJ

πανταχοῦ повсюду 3837 ADV

ἀντιλέγεται. против говорится. 483 V-PPI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 28:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

Впрочем 1161 желательно 515 нам слышать 191 от 3844 тебя, 4675 как 3739 ты мыслишь; 5426 ибо 1063 известно 2076 нам, 1110 2254 что об 4012 этом 5026 учении 139 везде 3837 спорят. 483

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἀξιοῦμεν 515 δὲ 1161 παρὰ 3844 σοῦ 4675 ἀκοῦσαι 191 ἃ 3739 φρονεῖς 5426 περὶ 4012 μὲν 3303 γὰρ 1063 τῆς 3588 αἱρέσεως 139 ταύτης 3778 γνωστὸν 1110 ἐστιν 2076 ἡμῖν 2254 ὅτι 3754 πανταχοῦ 3837 ἀντιλέγεται 483

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²² αξιουμεν 515 V-PAI-1P δε 1161 CONJ παρα 3844 PREP σου 4675 P-2GS ακουσαι 191 V-AAN α 3739 R-APN φρονεις 5426 V-PAI-2S περι 4012 PREP μεν 3303 PRT γαρ 1063 CONJ της 3588 T-GSF αιρεσεως 139 N-GSF ταυτης 3778 D-GSF γνωστον 1110 A-NSN ημιν 2254 P-1DP εστιν 2076 V-PXI-3S οτι 3754 CONJ πανταχου 3837 ADV αντιλεγεται 483 V-PPI-3S

+ Синодальный текст / Деяния 28:22

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 28:22

ἀξιοῦμεν praes.* ind.* act.* от ἀξιόω (G515) считать достойным, считать правым, с inf.*
ἀκοῦσαι aor.* act.* inf.*, см.* ст. 15.
φρονεῖς praes.* ind.* act.* от φρονέω (G5426) думать.
γνωστός (G1110) известный.
πανταχοῦ (G3837) везде.
ἀντιλέγεται praes.* ind.* pass.* от ἀντιλέγω (G483) выступать против, возражать.