Библия › Деян Деяния 5:17 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 5:17

Подстрочник:
Деяния 5:17

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁷

Ἀναστὰς Вставший 450 V-2AAP-NSM

δὲ же 1161 CONJ

ὁ 3588 T-NSM

ἀρχιερεὺς первосвященник 749 N-NSM

καὶ и 2532 CONJ

πάντες все 3956 A-NPM

οἱ 3588 T-NPM

σὺν с 4862 PREP

αὐτῷ, ним, 846 P-DSM

ἡ 1510 T-NSF

οὖσα сущее 1510 V-PAP-NSF

αἵρεσις направление 139 N-NSF

τῶν 3588 T-GPM

Σαδδουκαίων, Саддукеев, 4523 N-GPM

ἐπλήσθησαν были исполнены 4130 V-API-3P

ζήλου ревностью 2205 N-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 5:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Первосвященник 749 же 1161 и 2532 с 4862 ним 846 все, 3956 принадлежавшие 5607 к ереси 139 саддукейской, 4523 исполнились 4130 зависти, 2205

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Ἀναστὰς 450 δὲ 1161 ὁ 3588 ἀρχιερεὺς 749 καὶ 2532 πάντες 3956 οἱ 3588 σὺν 4862 αὐτῷ 846 ἡ 3588 οὖσα 5607 αἵρεσις 139 τῶν 3588 Σαδδουκαίων 4523 ἐπλήσθησαν 4130 ζήλου 2205

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁷ αναστας 450 V-2AAP-NSM δε 1161 CONJ ο 3588 T-NSM αρχιερευς 749 N-NSM και 2532 CONJ παντες 3956 A-NPM οι 3588 T-NPM συν 4862 PREP αυτω 846 P-DSM η 3588 T-NSF ουσα 5607 V-PXP-NSF αιρεσις 139 N-NSF των 3588 T-GPM σαδδουκαιων 4523 N-GPM επλησθησαν 4130 V-API-3P ζηλου 2205 N-GSM

+ Синодальный текст / Деяния 5:17

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 5:17

ἀναστάς aor.* act.* part.* (сопутств.*), см.* ст. 6.
οὖσα praes.* act.* part.* от εἰμί (G1510). Используется здесь для ввода некоего устойчивого выражения со знач.: «местный», «текущий», «существующий» (Bruce*; MT*, 151−52).
ἐπλήσθησαν aor.* ind.* pass.* от πίμπλημι (G4130) наполнять.
ζήλου gen.* sing.* от ζῆλος (G2205) ревность, зависть, сильное чувство досады и зависти к кому-л. (LN*, 1:760; TDNT*; NIDNTT*). Gen.* содержимого, показывающий, чем они были наполнены.