Библия › Деян Деяния 5:18 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 5:18

Подстрочник:
Деяния 5:18

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁸

καὶ и 2532 CONJ

ἐπέβαλον наложили 1911 V-2AAI-3P

τὰς 3588 T-APF

χεῖρας ру́ки 5495 N-APF

ἐπὶ на 1909 PREP

τοὺς 3588 T-APM

ἀποστόλους апостолов 652 N-APM

καὶ и 2532 CONJ

ἔθεντο поместили 5087 V-2AMI-3P

αὐτοὺς их 846 P-APM

ἐν в 1722 PREP

τηρήσει сторожении 5084 N-DSF

δημοσίᾳ. общественном. 1219 A-DSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 5:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

и 2532 наложили 1911 руки 5495 свои 846 на 1909 Апостолов, 652 и 2532 заключили 5087 их 846 в 1722 народную 1219 темницу. 5084

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 ἐπέβαλον 1911 τὰς 3588 χεῖρας 5495 αὐτῶν 846 ἐπὶ 1909 τοὺς 3588 ἀποστόλους 652 καὶ 2532 ἔθεντο 5087 αὐτοὺς 846 ἐν 1722 τηρήσει 5084 δημοσίᾳ 1219

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁸ και 2532 CONJ επεβαλον 1911 V-2AAI-3P τας 3588 T-APF χειρας 5495 N-APF επι 1909 PREP τους 3588 T-APM αποστολους 652 N-APM και 2532 CONJ εθεντο 5087 V-2AMI-3P αυτους 846 P-APM εν 1722 PREP τηρησει 5084 N-DSF δημοσια 1219 A-DSF

+ Синодальный текст / Деяния 5:18

и 2532 наложили 1911 руки 5495 свои 846 на 1909 Апостолов, 652 и 2532 заключили 5087 их 846 в 1722 народную 1219 темницу. 5084

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 5:18

ἐπέβαλον aor.* ind.* act.* от ἐπιβάλλω (G1911) возлагать, накладывать руки на кого-л. (см.* 4:3).
ἔθεντο aor.* ind.* med.*, см.* ст. 15
δημοσίᾳ (G1219) dat.* sing.* публично (adv.*), или публичный (adj.*). Последнее относится к custodia publica, или публичной тюрьме, то есть к самому суровому виду заключения (Schille*; BAGD*; SB*, 2:635, 1:679).