Деяния апостолов 5:17

Первосвященник же и с ним все, принадлежавшие к ереси саддукейской, исполнились зависти,

Первосвященник и все его приближенные, принадлежавшие к группе саддукеев, переполнились завистью.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Тогда первосвященник и все его люди из саддукеев, движимые завистью,

И тогда первосвященник вместе со своими людьми из саддукеев,5 движимый завистью,

Тогда первосвященник и все, кто были с ним (а это были саддукеи), преисполнившись зависти,

Тогда первосвященник и все, кто был с ним (а это были саддукеи), преисполнившись зависти,

Первосвященник вместе с своим окружением (а они принадлежали к саддукейскому течению) исполнился зависти.

Тогда поднялся первосвященник, и все, кто были с ним из толка саддукейского, исполнились ревности,

Первосвященник и все приближенные к нему, которые принадлежали к религиозной партии саддукеев, были переполнены завистью.

Но первосвященник и все, кто с ним, принадлежавшие к секте саддукеев поднялись, и движимые ревностью,

Однако первосвященник и его товарищи, которые были членами партии саддукеев, были охвачены завистью.

Архиерей и весь ближайший к нему саддукейский толк, движимые завистью,

Тогда первосвященникъ и всѣ, которые съ нимъ, принадлежавшіе къ Саддукейской ереси, исполнились зависти;

Воста́въ же а҆рхїере́й и҆ всѝ и҆̀же съ ни́мъ, сѹ́щаѧ є҆́ресь саддѹке́йскаѧ, и҆спо́лнишасѧ за́висти,

Востав же архиерей и вси иже с ним, сущая ересь саддукейская, исполнишася зависти,

Деяния апостолов 5 стих 17