Библия › Деян Деяния 9:30 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 9:30

Подстрочник:
Деяния 9:30

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³⁰

ἐπιγνόντες Узнавшие 1921 V-2AAP-NPM

δὲ же 1161 CONJ

οἱ 3588 T-NPM

ἀδελφοὶ братья 80 N-NPM

κατήγαγον свели 2609 V-2AAI-3P

αὐτὸν его 846 P-ASM

εἰς в 1519 PREP

Καισάρειαν Кесарию 2542 N-ASF

καὶ и 2532 CONJ

ἐξαπέστειλαν отослали 1821 V-AAI-3P

αὐτὸν его 846 P-ASM

εἰς в 1519 PREP

Ταρσόν. Тарс. 5019 N-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 9:30

Фильтр для номеров: показать скрыть

Братия, 80 узнав 1921 [о сем], отправили 2609 его 846 в 1519 Кесарию 2542 и 2532 препроводили 1821 в 1519 Тарс. 5019

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἐπιγνόντες 1921 δὲ 1161 οἱ 3588 ἀδελφοὶ 80 κατήγαγον 2609 αὐτὸν 846 εἰς 1519 Καισάρειαν 2542 καὶ 2532 ἐξαπέστειλαν 1821 αὐτὸν 846 εἰς 1519 Ταρσόν 5019

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³⁰ επιγνοντες 1921 V-2AAP-NPM δε 1161 CONJ οι 3588 T-NPM αδελφοι 80 N-NPM κατηγαγον 2609 V-2AAI-3P αυτον 846 P-ASM εις 1519 PREP καισαρειαν 2542 N-ASF και 2532 CONJ εξαπεστειλαν 1821 V-AAI-3P αυτον 846 P-ASM εις 1519 PREP ταρσον 5019 N-ASF

+ Синодальный текст / Деяния 9:30

Братия, 80 узнав 1921 [о сем], отправили 2609 его 846 в 1519 Кесарию 2542 и 2532 препроводили 1821 в 1519 Тарс. 5019

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 9:30

ἐπιγνόντες aor.* act.* part.* (temp.*) от ἐπιγινώσκω (G1921) осознавать, знать, признавать. Гл.* без дополнения, вероятно, является идиоматическим (LC*).
κατήγαγον aor.* ind.* act.* от κατάγω (G2609) провожать.
ἐξαπέστειλαν aor.* ind.* act.* от ἐξαποστέλλω (G1821) отправлять.