БиблияВтор Второзаконие 11:2стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Второзаконие 11:2

Подстрочник:
Второзаконие 11:2

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

2
καὶ И 2532 CONJ
γνώσεσθε познаете 1097 V-FDI-2P
σήμερον сегодня 4594 ADV
ὅτι потому что 3754 CONJ
οὐχὶ не 3780 ADV
τὰ   3588 T-APN
παιδία дети 3813 N-APN
ὑμῶν, ваши, 5216 P-2GP
ὅσοι сколькие 3745 K-NPM
οὐκ не 3756 PRT-N
οἴδασιν знают 1492 V-RAI-3P
οὐδὲ и не 3761 CONJ-N
εἴδοσαν видели 3708 V-AAI-3P
τὴν   3588 T-ASF
παιδείαν наказания 3809 N-ASF
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
σου твоего 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
τὰ   3588 T-APN
μεγαλεῖα величественные 3167 A-APN
αὐτοῦ Его 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
τὴν   3588 T-ASF
χεῖρα руку 5495 N-ASF
τὴν   3588 T-ASF
κραταιὰν сильную 2900 A-ASF
καὶ и 2532 CONJ
τὸν   3588 T-ASM
βραχίονα мышцу 1023 N-ASM
τὸν   3588 T-ASM
ὑψηλὸν высокую 5308 A-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 11:2

Фильтр для номеров: показать скрыть
И вспомните 3045 ныне, 3117 — ибо [я говорю] не с сынами 1121 вашими, которые не знают 3045 и не видели 7200 наказания 4148 Господа 3068 Бога 430 вашего, — Его величие 1433 Его крепкую 2389 руку 3027 и высокую 5186 мышцу 2220 его,

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

2 και
CONJ
γνωσεσθε
V-FMI-2P
σημερον
ADV
οτι
CONJ
ουχι
ADV
τα
T-APN
παιδια
N-APN
υμων
P-GP
οσοι
A-NPM
ουκ
ADV
οιδασιν
 
V-RAI-3P
ουδε
CONJ
ειδοσαν
V-AAI-3P
την
T-ASF
παιδειαν
N-ASF
κυριου
N-GSM
του
T-GSM
θεου
N-GSM
σου
P-GS
και
CONJ
τα
T-APN
μεγαλεια
A-APN
αυτου
D-GSM
και
CONJ
την
T-ASF
χειρα
N-ASF
την
T-ASF
κραταιαν
A-ASF
και
CONJ
τον
T-ASM
βραχιονα
N-ASM
τον
T-ASM
υψηλον
A-ASM

+ Синодальный текст / Второзаконие 11:2

И вспомните 3045 ныне, 3117 — ибо [я говорю] не с сынами 1121 вашими, которые не знают 3045 и не видели 7200 наказания 4148 Господа 3068 Бога 430 вашего, — Его величие 1433 Его крепкую 2389 руку 3027 и высокую 5186 мышцу 2220 его,

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.