Подстрочник и Стронг: Второзаконие 13:6

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁶

Ἐὰν Если 1437 COND

δὲ же 1161 CONJ

παρακαλέσῃ попросит 3870 V-AAS-3S

σε тебя 4571 P-2AS

ὁ 3588 T-NSM

ἀδελφός брат 80 N-NSM

σου твой 4675 P-2GS

ἐκ от 1537 PREP

πατρός отца 3962 N-GSM

σου твоего 4675 P-2GS

ἢ или 1510 PRT

ἐκ от 1537 PREP

μητρός матери 3384 N-GSF

σου твоей 4675 P-2GS

ἢ или 1510 PRT

ὁ 3588 T-NSM

υἱός сын 5207 N-NSM

σου твой 4675 P-2GS

ἢ или 1510 PRT

ἡ 1510 T-NSF

θυγάτηρ дочь 2364 N-NSF

σου твоя 4675 P-2GS

ἢ или 1510 PRT

ἡ 1510 T-NSF

γυνὴ жена 1135 N-NSF

ἡ 1510 T-NSF

ἐν в 1722 PREP

κόλπῳ лоне 2859 N-DSM

σου твоём 4675 P-2GS

ἢ или 1510 PRT

ὁ 3588 T-NSM

φίλος друг 5384 A-NSM

ὁ 3588 T-NSM

ἴσος равный 2470 A-NSM

τῆς 3588 T-GSF

ψυχῆς жизни 5590 N-GSF

σου твоей 4675 P-2GS

λάθρᾳ тайно 2977 ADV

λέγων говорящий: 3004 V-PAP-NSM

Βαδίσωμεν Идём V-AAS-1P

καὶ и 2532 CONJ

λατρεύσωμεν послужим 3000 V-AAS-1P

θεοῖς богам 2316 N-DPM

ἑτέροις, другим, 2087 A-DPM

οὓς которых 3775 R-APM

οὐκ не 3756 PRT-N

ᾔδεις знал 1492 V-2LAI-2S

σὺ ты 4771 P-2NS

καὶ и 2532 CONJ

οἱ 3588 T-NPM

πατέρες отцы 3962 N-NPM

σου, твои, 4675 P-2GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 13:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Если будет 5496 уговаривать 5496 тебя тайно 5643 брат 251 твой, сын 1121 матери 517 твоей, или сын 1121 твой, или дочь 1323 твоя, или жена 802 на лоне 2436 твоем, или друг 7453 твой, который для тебя, как душа 5315 твоя, говоря: 559 "пойдем 3212 и будем 5647 служить 5647 богам 430 иным, 312 которых не знал 3045 ты и отцы 1 твои",

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс