Второзаконие 33 глава » Второзаконие 33:27 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Второзаконие 33:27

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Второзаконие 33:27 / Втор 33:27

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

καὶ И 2532 CONJ
σκέπασις покроет   N-NSF
θεοῦ Бог 2316 N-GSM
ἀρχῆς нача́ла 746 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
ὑπὸ под 5259 PREP
ἰσχὺν могуществом 2479 N-ASF
βραχιόνων мышц 1023 N-GPM
ἀενάων вечных   A-GPM
καὶ и 2532 CONJ
ἐκβαλεῖ изгонит 1544 V-FAI-3S
ἀπὸ от 575 PREP
προσώπου лица́ 4383 N-GSN
σου твоего 4675 P-2GS
ἐχθρὸν врага 2190 A-ASM
λέγων говоря: 3004 V-PAP-NSM
Ἀπόλοιο. Да погибнешь. 622 V-PMPO-2S
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 33:27

прибежище 4585 [твое] Бог 430 древний, 6924 и [ты] под мышцами 2220 вечными; 5769 Он прогонит 1644 врагов 341 от лица 6440 твоего и скажет: 559 истребляй! 8045

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מְעֹנָה֙ 4585 אֱלֹ֣הֵי 430 קֶ֔דֶם 6924 וּמִתַּ֖חַת 8478 זְרֹעֹ֣ת 2220 עוֹלָ֑ם 5769 וַיְגָ֧רֶשׁ 1644 מִפָּנֶ֛יךָ 6440 אוֹיֵ֖ב 341 וַיֹּ֥אמֶר 559 הַשְׁמֵֽד׃ 8045

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ σκέπασις N-NSF θεοῦ 2316 N-GSM ἀρχῆς 746 N-GSF καὶ 2532 CONJ ὑπὸ 5259 PREP ἰσχὺν 2479 N-ASF βραχιόνων 1023 N-GPM ἀενάων A-GPM καὶ 2532 CONJ ἐκβαλεῖ 1544 V-FAI-3S ἀπὸ 575 PREP προσώπου 4383 N-GSN σου 4771 P-GS ἐχθρὸν 2190 N-ASM λέγων 3004 V-PAPNS Ἀπόλοιο. 622 V-PMO-2S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.