Подстрочник и Стронг: Второзаконие 33:9

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁹

ὁ 3588 T-NSM

λέγων говорящий 3004 V-PAP-NSM

τῷ 3588 T-DSM

πατρὶ отцу 3962 N-DSM

καὶ и 2532 CONJ

τῇ 3588 T-DSF

μητρί матери: 3384 N-DSF

Οὐχ [Разве] не 3756 PRT-N

ἑόρακά увидел 3708 V-RAI-1S

σε, Тебя, 4571 P-2AS

καὶ и 2532 CONJ

τοὺς 3588 T-APM

ἀδελφοὺς братьев 80 N-APM

αὐτοῦ его 846 D-GSM

οὐκ не 3756 PRT-N

ἐπέγνω познал 1921 V-AAI-3S

καὶ и 2532 CONJ

τοὺς 3588 T-APM

υἱοὺς сыновей 5207 N-APM

αὐτοῦ его 846 D-GSM

ἀπέγνω· отклонил; 1921 V-AAI-3S

ἐφύλαξεν сберёг 5442 V-AAI-3S

τὰ 3588 T-APN

λόγιά слова́ 3051 N-APN

σου Твои 4675 P-2GS

καὶ и 2532 CONJ

τὴν 3588 T-ASF

διαθήκην завет 1242 N-ASF

σου Твой 4675 P-2GS

διετήρησεν. сохранил. 1301 V-AAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 33:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

который говорит 559 об отце 1 своем и матери 517 своей: "я на них не смотрю", 7200 и братьев 251 своих не признает, 5234 и сыновей 1121 своих не знает; 3045 ибо они, [левиты], слова 565 Твои хранят 8104 и завет 1285 Твой соблюдают, 5341

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс