БиблияВтор Второзаконие 4:39стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Второзаконие 4:39

Подстрочник:
Второзаконие 4:39

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

39
καὶ И 2532 CONJ
γνώσῃ узнаешь 1097 V-FDI-2S
σήμερον сегодня 4594 ADV
καὶ и 2532 CONJ
ἐπιστραφήσῃ будешь обращён 1994 V-FPI-2S
τῇ   3588 T-DSF
διανοίᾳ разумом 1271 N-DSF
ὅτι что 3754 CONJ
κύριος Господь 2962 N-NSM
  3588 T-NSM
θεός Бог 2316 N-NSM
σου, твой, 4675 P-2GS
οὗτος Этот 3778 D-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
ἐν в 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSM
οὐρανῷ небе 3772 N-DSM
ἄνω наверху 507 ADV
καὶ и 2532 CONJ
ἐπὶ на 1909 PREP
τῆς   3588 T-GSF
γῆς земле 1093 N-GSF
κάτω, внизу, 2736 ADV
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἔστιν есть 1510 V-PAI-3S
ἔτι ещё 2089 ADV
πλὴν кроме 4133 ADV
αὐτοῦ· Него; 846 D-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 4:39

Фильтр для номеров: показать скрыть
Итак знай 3045 ныне 3117 и положи 7725 на сердце 3824 твое, что Господь 3068 есть Бог 430 на небе 8064 вверху 4605 и на земле 776 внизу, [и] нет еще [кроме Его];

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

39 και
CONJ
γνωση
V-FMI-2S
σημερον
ADV
και
CONJ
επιστραφηση
V-FPI-2S
τη
T-DSF
διανοια
N-DSF
οτι
CONJ
κυριος
N-NSM
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
σου
P-GS
ουτος
D-NSM
θεος
N-NSM
εν
PREP
τω
T-DSM
ουρανω
N-DSM
ανω
ADV
και
CONJ
επι
PREP
της
T-GSF
γης
N-GSF
κατω
ADV
και
CONJ
ουκ
ADV
εστιν
V-PAI-3S
ετι
ADV
πλην
ADV
αυτου
D-GSM

+ Синодальный текст / Второзаконие 4:39

Итак знай 3045 ныне 3117 и положи 7725 на сердце 3824 твое, что Господь 3068 есть Бог 430 на небе 8064 вверху 4605 и на земле 776 внизу, [и] нет еще [кроме Его];

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.