Библия › Рим Римлянам 1:19 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Римлянам 1:19

Подстрочник:
Римлянам 1:19

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁹

διότι потому что 1360 CONJ

τὸ 3588 T-NSN

γνωστὸν известное 1110 A-NSN

τοῦ 3588 T-GSM

θεοῦ Бога 2316 N-GSM

φανερόν явное 5318 A-NSN

ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S

ἐν в 1722 PREP

αὐτοῖς· них; 846 P-DPM

ὁ 3588 T-NSM

θεὸς Бог 2316 N-NSM

γὰρ ведь 1063 CONJ

αὐτοῖς им 846 P-DPM

ἐφανέρωσεν. явил. 5319 V-AAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Римлянам 1:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ибо, 1360 что 3588 можно 1110 знать 1110 о Боге, 2316 явно 2076 для 5318 1722 них, 846 потому что 1063 Бог 2316 явил 5319 им. 846

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

διότι 1360 τὸ 3588 γνωστὸν 1110 τοῦ 3588 θεοῦ 2316 φανερόν 5318 ἐστιν 2076 ἐν 1722 αὐτοῖς 846 ὁ 3588 γὰρ 1063 θεὸς 2316 αὐτοῖς 846 ἐφανέρωσεν 5319

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁹ διοτι 1360 CONJ το 3588 T-NSN γνωστον 1110 A-NSN του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM φανερον 5318 A-NSN εστιν 2076 V-PXI-3S εν 1722 PREP αυτοις 846 P-DPM ο 3588 T-NSM θεος 2316 N-NSM γαρ 1063 CONJ αυτοις 846 P-DPM εφανερωσεν 5319 V-AAI-3S

+ Синодальный текст / Римлянам 1:19

Ибо, 1360 что 3588 можно 1110 знать 1110 о Боге, 2316 явно 2076 для 5318 1722 них, 846 потому что 1063 Бог 2316 явил 5319 им. 846

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Римлянам 1:19

διότι (G1360) потому что. Указывает на причину предшествующего (Godet*).
γνωστός (G1110) известный или познаваемый.
ἐφανέρωσεν aor.* ind.* act.* от φανερόω (G5318) прояснять, проявлять. Гномический aor.* Это всегда проявляется, всегда заметно.