Послание к Римлянам 1 глава » Римлянам 1:19 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 1 стих 19

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 1:19 / Рим 1:19

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Ибо, что можно знать о Боге, явно для них, потому что Бог явил им.

Им известно то, что можно знать о Боге, потому что Бог явил им это.

Современный перевод РБО RBO-2015

Ведь знание о Боге у них есть, Бог дал им о Себе знать.

Ибо всё, что возможно людям знать о Боге, представлено им явно: Сам Бог сделал это для них очевидным.

Бог проявил Свой гнев, так как всё, что может быть известно о Боге, стало доступно людям. Бог сделал это знание доступным им.

Бог проявил Свой гнев, ибо всё, что может быть известно о Боге, стало доступно людям потому, что Бог сделал это доступным им.

так как то, что можно знать о Боге, явно для них, ибо Бог им явил.

То, что можно знать о Боге, известно им, потому что Бог явил им это.

Людям известно всё, что только может быть известно о Боге, ведь Он сам это им открыл.

Потому что познаваемое Божье очевидно для них, ведь Бог явил им это.

так как то, что можно узнать о Боге, понятно им, так как Бог сделал это понятным для них.

А между тем им не нужно далеко ходить, чтобы знать о Боге: Бог Сам дал им это знание.

поскольку познание Бога известно им: Бог им открыл;

Поелику то, что можно знать о Богѣ, явно для нихъ; потому что Богъ явилъ имъ:

занѐ разѹ́мное бж҃їе {є҆́же возмо́жно разѹмѣ́ти ѡ҆ бз҃ѣ} ѩ҆́вѣ є҆́сть въ ни́хъ, бг҃ъ бо ѩ҆ви́лъ є҆́сть и҆̀мъ:

зане разумное Божие яве есть в них, Бог бо явил есть им:


Параллельные ссылки — Римлянам 1:19

Деян 14:16; Деян 17:23-30; Ис 40:26; Иер 10:10-13; Ин 1:9; Пс 18:1-7; Рим 1:20.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.