Римлянам 10:17 – работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Римлянам 10:17

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Римлянам 10:17 | Рим 10:17

Подстрочный перевод Винокурова | Римлянам 10:17

ἄρα Итак 686 PRT
 1510 T-NSF
πίστις вера 4102 N-NSF
ἐξ из 1537 PREP
ἀκοῆς, слуха, 189 N-GSF
 1510 T-NSF
δὲ же 1161 CONJ
ἀκοὴ слух 189 N-NSF
διὰ через 1223 PREP
ῥήματος слово 4487 N-GSN
Χριστοῦ. Христа. 5547 N-GSM

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст | Римлянам 10:17

Итак 686 вера 4102 от 1537 слышания, 189 а 1161 слышание 189 от 1223 слова 4487 Божия. 2316

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἄρα 686 3588 πίστις 4102 ἐξ 1537 ἀκοῆς 189 3588 δὲ 1161 ἀκοὴ 189 διὰ 1223 ῥήματος 4487 Θεοῦ 2316

Westcott and Hort | Уэсткотта и Хорта. Критический текст. Подробнее здесь.

αρα 686 PRT η 3588 T-NSF πιστις 4102 N-NSF εξ 1537 PREP ακοης 189 N-GSF η 3588 T-NSF δε 1161 CONJ ακοη 189 N-NSF δια 1223 PREP ρηματος 4487 N-GSN χριστου 5547 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберете его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета

Римлянам 10:17

ара (G686) затем, потом.
ρήματος gen. sing. от ρήμα (G4487) сказанное, слово; с obj. gen. или gen. содержимого. "Послание, которым обладает Христос в качестве объекта или содержимого".

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


Сравнение греческих переводов: Римлянам 10:17 | Рим 10:17


Итак, вера – от слышания, а слышание – от слова Божия.

αρα η πιστις εξ ακοης η δε ακοη δια ρηματος θεου

αρα η πιστις εξ ακοης η δε ακοη δια ρηματος θεου

αρα η πιστις εξ ακοης η δε ακοη δια ρηματος θεου

αρα η πιστις εξ ακοης η δε ακοη δια ρηματος θεου

ἄρα ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς, ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ ῥήματος Χριστοῦ.

ἄρα ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς, ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ ῥήματος Χριστοῦ.

ἄρα ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς, ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ ῥήματος Χριστοῦ.

Ἄρα ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς, ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ ῥήματος θεοῦ.

ἄρα ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς, ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ ῥήματος Χριστοῦ.

Nestle Aland 28th / 2012 NA28

ἄρα ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς, ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ ῥήματος Χριστοῦ.

Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.