Римлянам 10:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 10 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 10:17 | Рим 10:17

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT MAC YUN RBO-1824 ELZS ELZM
Итак, вера – от слышания, а слышание – от слова Божия.

Итак, вера приходит от услышанного слова, слова о Христе.

Современный перевод РБО RBO-2015

Итак, вера приходит, когда Весть услышана, а Весть слышат, когда о Христе проповедуют.

Итак, вера – от Вести услышанной, а слышат ее там, где возвещается слово Христово.14

Это значит, что вера приходит к людям, если они слышат Благую Весть, проповедуемую о Христе.

Значит, вера приходит к людям, если они слышат благую весть. А благая весть приходит, когда проповедуют о Христе.

Итак, вера – от проповеди, а проповедь – чрез слово о Христе.

Итак, вера приходит от услышанного, то есть через слова Христа.

Итак, вера приходит от услышанной вести, а весть – от слова Христова.

Итак вера от услышанного, а услышано – благодаря слову Помазанника.

Итак, вера приходит от услышанного, а услышанное приходит через провозглашаемое о Мессии слово.

Вера зарождается от слова услышанного – когда люди слышат слово о Христе.

Итак, вера – от услышанного, а услышанное – по слову Христа.

И такъ вѣра отъ слышанія, а слышаніе отъ слова Божія.

Тѣ́мже ѹ҆̀бѡ вѣ́ра ѿ слѹ́ха, слѹ́хъ же гл҃го́ломъ бж҃їимъ.

Темже убо вера от слуха, слух же глаголголом Божиим.


Параллельные ссылки — Римлянам 10:17

1Кор 1:18-24; 1Пет 1:23-25; 1Пет 2:1; 1Пет 2:2; 1Фес 2:13; 2Кор 2:17; 2Фес 2:13; 2Фес 2:14; Кол 1:4-6; Евр 4:12; Евр 4:13; Иак 1:18-21; Иер 23:28; Иер 23:29; Лк 11:28; Лк 16:29-31; Лк 8:11; Лк 8:21; Мк 4:24; Откр 1:9; Рим 1:16; Рим 10:14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.