Римлянам 10:16 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 10 стих 16

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

« РимРимлянам 10:15 выбрать стих РимРимлянам 10:17 »

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Римлянам 10:16 | Рим 10:16

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN греческом GR фильтр
Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ DESP LUT OTNT ENT

Синодальный перевод SYN

Но не все послушались благовествования. Ибо Исаия говорит: «Господи! кто поверил слышанному от нас?»

Новый русский перевод NRT

Но не все израильтяне послушались Радостной Вести. Исаия говорит: «Господи, кто поверил слышанному от нас?»63

Современный перевод РБО RBO-2015

Но не все приняли Радостную Весть. Сам Исайя говорит: «Господь, кто поверил вести, которую мы принесли?»

Перевод Еп. Кассиана CAS

Но не все послушались Евангелия. Ибо Исаия говорит: Господи, кто поверил проповеди нашей?

Библейской Лиги ERV ERV

Но не все люди признали Благую Весть. Исаия сказал: «Господи, кто поверил поучениям нашим?»

Cовременный перевод WBTC WBTC

Но не все иудеи признали эту благую весть. Исайя сказал: "Господи, кто поверил поучениям нашим?"

Под редакцией Кулаковых BTI

Однако не все вняли Благой Вести. Об этом говорит Исайя: «Господи, кто поверил тому, что услышал от нас?»13

Русского Библейского Центра RBC

Но не всем близка евангельская весть. Исайя говорит: «Господи! Кто внял нам и поверил?!».

Слово Жизни RSZ

Но не все послушались радостной вести. Исайя говорит: "Господи, кто поверил нашей проповеди?"

Перевод Десницкого DESP

Но не все прислушались к евангельской вести. Исайя говорит: «Господи, кто поверил услышанному от нас?»

В переводе Лутковского LUT

Но не все внимали благовестию; так, Исайя вопрошает: Господи, кто поверил услышанному от нас?

Открытый перевод OTNT

Но не все послушались благовестия. Ведь Исаия говорит: «Господи, кто поверил услышанному от нас?»

Еврейский Новый Завет ENT

Проблема в том, что не все обратили внимание на Добрую Весть и не все послушались её. Ибо Исайя говорит: "Господь, кто поверил услышанному от нас?"

Параллельные ссылки – Римлянам 10:16

1Пет 1:22; 1Пет 2:8; 1Пет 3:1; 2Фес 1:8; Деян 28:24; Гал 3:1; Гал 5:7; Евр 11:8; Евр 4:2; Евр 5:9; Ис 50:10; Ис 53:1; Ин 10:26; Ин 12:38-40; Рим 1:5; Рим 11:17; Рим 2:8; Рим 3:3; Рим 6:17.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.


Комментарии – Римлянам 10 глава

  1. Комментарии Баркли
  2. Новой Женевской Библии
  3. Толкование Иоанна Златоуста
  4. Учебной Библии МакАртура
  5. Комментарии Жана Кальвина
  6. Комментарии МакДональда
  7. Серия комментариев МакАртура
  8. Толкование Мэтью Генри
  9. Толковая Библия Лопухина
  10. Толкование Далласской семинарии
  11. Толкование Феофилакта Болгарского
  12. Новый Библейский Комментарий
  13. Лингвистический. Роджерс
  14. Комментарии Давида Стерна
  15. Библия говорит сегодня
  16. Толкования Августина
Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
« РимРимлянам 10:15 выбрать стих РимРимлянам 10:17 »
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.