Римлянам 10:15 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 10 стих 15

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 10:15 | Рим 10:15

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
И как проповедовать, если не будут посланы? как написано: «как прекрасны ноги благовествующих мир, благовествующих благое!»

И как кто-либо может возвещать, не будучи посланным? Написано: «Как прекрасны ноги тех, кто возвещает Радостную Весть!»62

Современный перевод РБО RBO-2015

Как будут проповедовать, если не посланы на проповедь? Писание говорит: «Приятно видеть того, кто приходит с Радостной Вестью!»

И как люди могут проповедовать, если они на то не посланы? Вот почему в Писании сказано: «Отраден приход вестников, несущих добрую весть12

И как же будут люди проповедовать, если никто не пошлёт их на проповедь? Как сказано в Писаниях: «Как прекрасны те люди, которые приносят благую весть».

И как же будут люди проповедовать, если не будут посланы на проповедь? Как сказано в Писании: "Прекрасны стопы приносящих благую весть".

И как им проповедать, не будучи посланными? Как написано: как прекрасны ноги благовествующих благое.

Как кто-либо может проповедовать, не будучи посланным? Написано: "Прекрасны ноги вестников Евангелия!"

А как станут возвещать, если никто их не отправит на проповедь? Вот и написано: «Как прекрасны шаги благовестника!»

И как возвещать, если не будут посланы? Как написано: «Как прекрасны ноги благовествующих доброе!»

И как могут люди нести весть о нём, если только не Бог пошлёт их? – как говорят об этом Еврейские Писания: "Как прекрасны ноги вестников, возвещающих о добром!"

Прозвучит ли проповедь, если никто не придет с посланием? Написано: «Бесподобны стопы идущих с прекрасной вестью!».

Разве могут проповедовать, не будучи посланными? Как написано: о, сколь легки пути благовествующих о мире и о добре!

И какъ проповѣдывать, естьли не будутъ посланы? такъ какъ написано: какъ прекрасны ноги проповѣдующихъ миръ, проповѣдующихъ благое! (Исаіи 52:7.)

Ка́кѡ же проповѣ́дѧтъ, а҆́ще не по́слани бѹ́дѹтъ; ѩ҆́коже є҆́сть пи́сано: ко́ль красны҄ но́ги благовѣствѹ́ющихъ ми́ръ, благовѣствѹ́ющихъ бл҃га҄ѧ.

Како же проповедят, аще не послани будут? Якоже есть писано: коль красны ноги благовествующих мир, благовествующих благая.


Параллельные ссылки – Римлянам 10:15

1Кор 12:28; 1Кор 12:29; 1Пет 1:12; 2Кор 5:18-20; Деян 10:36; Деян 13:2-4; Деян 13:26; Деян 22:21; Деян 9:15; Еф 2:17; Еф 3:8; Еф 4:11; Еф 4:12; Еф 6:15; Ис 40:9; Ис 52:7; Ис 57:19; Ис 61:1; Иер 23:32; Ин 20:21; Лк 10:1; Лк 2:10; Лк 2:14; Лк 8:1; Мф 10:1-6; Мф 28:18-20; Мф 9:38; Наум 1:15.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.