Библия › Рим Римлянам 10:2 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Римлянам 10:2

Подстрочник:
Римлянам 10:2

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

μαρτυρῶ Свидетельствую 3140 V-PAI-1S

γὰρ ведь 1063 CONJ

αὐτοῖς им 846 P-DPM

ὅτι что 3754 CONJ

ζῆλον рвение 2205 N-ASM

θεοῦ Бога 2316 N-GSM

ἔχουσιν, имеют, 2192 V-PAI-3P

ἀλλ᾽ но 235 CONJ

οὐ не 3739 PRT-N

κατ᾽ по 2596 PREP

ἐπίγνωσιν· познанию; 1922 N-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Римлянам 10:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ибо 1063 свидетельствую 3140 им, 846 что 3754 имеют 2192 ревность 2205 по Боге, 2316 но 235 не 3756 по 2596 рассуждению. 1922

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

μαρτυρῶ 3140 γὰρ 1063 αὐτοῖς 846 ὅτι 3754 ζῆλον 2205 θεοῦ 2316 ἔχουσιν 2192 ἀλλ' 235 οὐ 3756 κατ' 2596 ἐπίγνωσιν 1922

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

² μαρτυρω 3140 V-PAI-1S γαρ 1063 CONJ αυτοις 846 P-DPM οτι 3754 CONJ ζηλον 2205 N-ASM θεου 2316 N-GSM εχουσιν 2192 V-PAI-3P αλλ 235 CONJ ου 3756 PRT-N κατ 2596 PREP επιγνωσιν 1922 N-ASF

+ Синодальный текст / Римлянам 10:2

Ибо 1063 свидетельствую 3140 им, 846 что 3754 имеют 2192 ревность 2205 по Боге, 2316 но 235 не 3756 по 2596 рассуждению. 1922

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Римлянам 10:2

ζῆλος (G2205) рвение, с последующим obj.* gen.* «ревностное отношение к Богу».
ἔχουσιν praes.* ind.* act.* от ἔχω (G2192) иметь, владеть. Продолженный praes.*
ἐπίγνωσις (G1922) знание, точное знание. Предложное сочетание имеет директивное значение (MH*, 314).