Послание к Римлянам 10 глава » Римлянам 10:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 10 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 10:2 / Рим 10:2

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Ибо свидетельствую им, что имеют ревность по Боге, но не по рассуждению.

Я сам свидетель того, что они ревностно стремятся к Богу, но ревность их не основана на знании.

Современный перевод РБО RBO-2015

Я свидетельствую, что они жаждут исполнить волю Бога, но у них нет истинного знания.

В служении Богу — я сам тому свидетель — усердны они, только усердию их истинного знания недостает.

Я свидетельствую о том, что они ревностно относятся к Богу, хотя и не знают верного пути.

Ибо я свидетельствую, что они ревностно относятся к Богу, хотя и не знают верного пути.

Ибо свидетельствую им, что ревность о Боге они имеют, но не по разумению,

Я свидетель их ревности о Боге, но ревность их не основана на знании.

Свидетельствую им, что их вера в Бога ревностна, но неразумна:

Ведь свидетельствую им, что имеют усердие по Богу, но не по разумению.

так как я могу подтвердить, что они ревностны по отношению к Богу. Однако ревность эта основывается на неверном понимании.

Свидетельствую, что есть у них усердие перед Богом. Разумения нет.

ибо свидетельствую о них: стремление к Богу есть у них, но неразумное,

Ибо я свидѣтельствую имъ, что они имѣютъ ревность по Богѣ, но безъ разсужденія.

Свидѣ́телствѹю бо и҆̀мъ, ѩ҆́кѡ ре́вность бж҃їю и҆́мѹтъ, но не по ра́зѹмѹ.

Свидетельствую бо им, яко ревность Божию имут, но не по разуму.


Параллельные ссылки — Римлянам 10:2

2Кор 4:4; 2Кор 4:6; 2Кор 8:3; 4Цар 10:16; Деян 21:20; Деян 21:28; Деян 22:22; Деян 22:3; Деян 26:10; Деян 26:9; Кол 4:13; Гал 1:14; Гал 4:15; Гал 4:17; Гал 4:18; Ис 27:1; Ин 16:2; Флп 1:9; Флп 3:6; Притч 19:2; Пс 13:4; Рим 10:3; Рим 9:31; Рим 9:32.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.