Послание к Римлянам 10 глава » Римлянам 10:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 10 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 10:1 / Рим 10:1

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Братия! желание моего сердца и молитва к Богу об Израиле во спасение.

Братья, желание моего сердца и моя молитва к Богу о том, чтобы Израиль был спасен.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Братья, мое самое горячее желание — чтобы они были спасены. И об этом я прошу Бога.

Братья, всем сердцем хочу я и Богу молюсь о том, чтоб спаслись израильтяне.

Братья и сёстры! Я от всего сердца желаю, чтобы все израильтяне были спасены, и молю об этом Бога.

Братья! Я от всего сердца желаю, чтобы иудеи были спасены и молю об этом Бога.

Братья, чего желает мое сердце, о чем молюсь Богу — это спасение израильтян.

Братья, желание моего сердца и молитва к Богу о них — во спасение.

Братья, желание моего сердца и моя молитва к Богу о том, чтобы Израиль был спасен.

Братия, желание моего сердца и молитва к Богу за них во спасение.

Братья, глубочайшее желание моего сердца и моя молитва Богу об Израиле — об их спасении;

Братья! Печаль моего сердца и молитва моя к Богу — об их спасении.

Однако же, братья, в сердце моем — горячее желание их спасения, о чём и Бога молю,

Братія, желаніе моего сердца и молитва къ Богу о Израильтянахъ есть о спасеніи ихъ.

Бра́тїе, бл҃говоле́нїе ѹ҆́бѡ моегѡ̀ се́рдца и҆ моли́тва, ѩ҆́же къ бг҃ѹ по ї҆и҃ли, є҆́сть во сп҇нїе.

Братие, благоволение убо моего сердца и молитва, яже к Богу по израили, есть во спасение.

Параллельные ссылки — Римлянам 10:1

1Кор 9:20-22; 1Цар 12:23; 1Цар 15:11; 1Цар 15:35; 1Цар 16:1; Исх 32:10; Исх 32:13; Иер 17:16; Иер 18:20; Ин 5:34; Лк 13:34; Рим 9:1-3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.