Библия › Рим Римлянам 10:7 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Римлянам 10:7

Подстрочник:
Римлянам 10:7

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁷

ἤ, или, 1510 PRT

Τίς Кто 5100 I-NSM

καταβήσεται сойдёт 2597 V-FDI-3S

εἰς в 1519 PREP

τὴν 3588 T-ASF

ἄβυσσον; бездну? 12 N-ASF

τοῦτ᾽ Это 5124 D-NSN

ἔστιν есть 1510 V-PAI-3S

Χριστὸν Христа 5547 N-ASM

ἐκ из 1537 PREP

νεκρῶν мёртвых 3498 A-GPM

ἀναγαγεῖν. возвести. 321 V-2AAN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Римлянам 10:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Или 2228 кто 5101 сойдет 2597 в 1519 бездну? 12 то 5124 есть 5123 Христа 5547 из 1537 мертвых 3498 возвести. 321

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἤ 2228 Τίς 5101 καταβήσεται 2597 εἰς 1519 τὴν 3588 ἄβυσσον 12 τοῦτ' 5124 ἔστιν 2076 Χριστὸν 5547 ἐκ 1537 νεκρῶν 3498 ἀναγαγεῖν 321

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁷ η 2228 PRT τις 5101 I-NSM καταβησεται 2597 V-FDI-3S εις 1519 PREP την 3588 T-ASF αβυσσον 12 N-ASF τουτ 5124 D-NSN εστιν 2076 V-PXI-3S χριστον 5547 N-ASM εκ 1537 PREP νεκρων 3498 A-GPM αναγαγειν 321 V-2AAN

+ Синодальный текст / Римлянам 10:7

Или 2228 кто 5101 сойдет 2597 в 1519 бездну? 12 то 5124 есть 5123 Христа 5547 из 1537 мертвых 3498 возвести. 321

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Римлянам 10:7

καταβήσεται fut.* ind.* med.* (dep.*) от καταβαίνω (G2597) нисходить.
ἄβυσσος (G12) пропасть, бездна, подземный мир (SH*; TDNT*).
ἀναγαγεῖν aor.* inf.* act.* от ἀνάγω (G321) выводить. Inf.* используется для выражения цели. Речь идет о совершенно невозможных вещах, потому что воскресение уже имело место (Barrett*).