Библия › Рим Римлянам 3:13 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Римлянам 3:13

Подстрочник:
Римлянам 3:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹³

τάφος Могила 5028 N-NSM

ἀνεῳγμένος открытая 455 V-RPP-NSM

ὁ 3588 T-NSM

λάρυγξ глотка 2995 N-NSM

αὐτῶν, их, 846 P-GPM

ταῖς 3588 T-DPF

γλώσσαις [на] языках 1100 N-DPF

αὐτῶν их 846 P-GPM

ἐδολιοῦσαν, они хитрили, 1387 V-IAI-3P

ἰὸς яд 2447 N-NSM

ἀσπίδων змей 785 N-GPF

ὑπὸ под 5259 PREP

τὰ 3588 T-APN

χείλη губами 5491 N-APN

αὐτῶν, их, 846 P-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Римлянам 3:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Гортань 2995 их 846 — открытый 455 гроб; 5028 языком 1100 своим 846 обманывают; 1387 яд 2447 аспидов 785 на 5259 губах 5491 их. 846

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

τάφος 5028 ἀνεῳγμένος 455 ὁ 3588 λάρυγξ 2995 αὐτῶν 846 ταῖς 3588 γλώσσαις 1100 αὐτῶν 846 ἐδολιοῦσαν 1387 ἰὸς 2447 ἀσπίδων 785 ὑπὸ 5259 τὰ 3588 χείλη 5491 αὐτῶν 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹³ ταφος 5028 N-NSM ανεωγμενος 455 V-RPP-NSM ο 3588 T-NSM λαρυγξ 2995 N-NSM αυτων 846 P-GPM ταις 3588 T-DPF γλωσσαις 1100 N-DPF αυτων 846 P-GPM εδολιουσαν 1387 V-IAI-3P ιος 2447 N-NSM ασπιδων 785 N-GPF υπο 5259 PREP τα 3588 T-APN χειλη 5491 N-APN αυτων 846 P-GPM

+ Синодальный текст / Римлянам 3:13

Гортань 2995 их 846 — открытый 455 гроб; 5028 языком 1100 своим 846 обманывают; 1387 яд 2447 аспидов 785 на 5259 губах 5491 их. 846

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Римлянам 3:13

τάφος (G5028) могила.
ἀνεῳγμένος perf.* pass.* part.* от ἀνοίγω (G455) открывать.
λάρυγξ (G2995) гортань.
ἐδολιοῦσαν impf.* ind.* act.* от δολιόω (G1387) обманывать, практиковать или использовать обман. Об impf.* от согласованных гл.* с окончанием aor.* см.* MH*, 195.
ἰός (G2447) яд.
ἀσπίς (G785) аспид, египетская кобра (RWP*). Акцент здесь — не на злобной природе, а на быстром, фатальном действии яда (ZPEB*, 5:366; DDD*, 1407−10).
χεῖλος (G5491) губа.