Послание к Римлянам 3 глава » Римлянам 3:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 3 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 3:13 / Рим 3:13

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
«Гортань их — открытый гроб; языком своим обманывают; яд аспидов на губах их».

«Гортань их — открытая могила, языком своим они лгут».13 «У них на губах яд гадюки».14

Современный перевод РБО RBO-2015

Их гортань — раскрытая могила, на языке у них ложь, змеиный яд на губах,

Их гортаньзияющая могила; языком своим обманывают люди.6 Во рту у них яд змеиный7

«Уста их подобны открытым гробницам. Языком они пользуются, чтобы разносить ложь». «Яд змеиный у них на губах».

"Уста их подобны отверстым гробницам. Языком они пользуются, чтобы разносить ложь"; "Яд змеиный у них на губах".

Гортань их — открытый гроб, языками своими они обманывали. Змеиный яд у них под губами.

"Их гортань — как открытая могила, и с их языков сходит ложь". "У них под губами яд гадюки."

Речи их — что смрад из гроба, лишь обман у них на языке, на губах у них — яд гадюки,

Их глотка — открытая могила, на языках их коварство, змеиный яд на их губах,

Их глотки — открытые могилы, языками вводят в заблуждение. Змеиный яд под губами их.

Рты их отворенные — двери гроба. На языке у них ложь, на устах — яд змеиный.

Гортань их — гроб отверстый, и языки их разносили ложь; змеиный яд течет с их губ,

Гортань ихъ открытый гробъ; языкомъ своимъ обманываютъ; ядъ аспидовъ между губами ихъ; (Псал. 5:10; 139:3.)

Гро́бъ ѿве́рстъ горта́нь и҆́хъ, ѧ҆зы҄ки свои́ми льща́хѹ: ѩ҆́дъ а҆́спїдѡвъ под̾ ѹ҆стна́ми и҆́хъ:

Гроб отверст гортань их, языки своими льщаху. Яд аспидов под устнами их.


Параллельные ссылки — Римлянам 3:13

Втор 32:33; Иез 13:7; Ис 59:3; Иак 3:5-8; Иер 5:16; Иер 9:3-5; Иов 20:14-16; Мф 12:34; Мф 12:35; Мф 23:27; Мф 23:28; Пс 11:4-5; Пс 139:4; Пс 35:4; Пс 5:10; Пс 51:4; Пс 56:5; Рим 3:4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.