Библия › Рим Римлянам 3:24 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Римлянам 3:24

Подстрочник:
Римлянам 3:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁴

δικαιούμενοι оправдываемые 1344 V-PPP-NPM

δωρεὰν даром 1432 ADV

τῇ 3588 T-DSF

αὐτοῦ Его 846 P-GSM

χάριτι благодатью 5485 N-DSF

διὰ через 1223 PREP

τῆς 3588 T-GSF

ἀπολυτρώσεως выкуп 629 N-GSF

τῆς 3588 T-GSF

ἐν в 1722 PREP

Χριστῷ Христе 5547 N-DSM

Ἰησοῦ· Иисусе; 2424 N-DSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Римлянам 3:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

получая 1344 оправдание 1344 даром, 1432 по благодати 5485 Его, 846 искуплением 1223 629 во 1722 Христе 5547 Иисусе, 2424

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

δικαιούμενοι 1344 δωρεὰν 1432 τῇ 3588 αὐτοῦ 846 χάριτι 5485 διὰ 1223 τῆς 3588 ἀπολυτρώσεως 629 τῆς 3588 ἐν 1722 Χριστῷ 5547 Ἰησοῦ 2424

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁴ δικαιουμενοι 1344 V-PPP-NPM δωρεαν 1432 ADV τη 3588 T-DSF αυτου 846 P-GSM χαριτι 5485 N-DSF δια 1223 PREP της 3588 T-GSF απολυτρωσεως 629 N-GSF της 3588 T-GSF εν 1722 PREP χριστω 5547 N-DSM ιησου 2424 N-DSM

+ Синодальный текст / Римлянам 3:24

получая 1344 оправдание 1344 даром, 1432 по благодати 5485 Его, 846 искуплением 1223 629 во 1722 Христе 5547 Иисусе, 2424

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Римлянам 3:24

δικαιούμενοι praes.* pass.* part.* от δικαιόω (G1344) оправдывать. Praes.* является iterat.* и в каждом случае подчеркивает повторяющееся действие (RWP*). О грамматических связях и использовании part.* см.* SH*; Murray*; Cranfield*.
δωρεάν (G1432) свободно, как бесплатный дар, даром, безвозмездно (Fitzmyer*, 347). Adv.* acc.*
χάριτι dat.* sing.* от χάρις (G5485) милость, бескорыстная помощь подчиненному лицу (TDNT*; EDNT*; TLNT*). Instr.* dat.*
ἀπολύτρωσις (G629) искупление, отпущение, освобождение от уплаты цены (APC*, 37−48; GW*, 71f; TDNT*; LDC*; TLNT*; I. Howard Marshall, “The Development of the Concept of Redemption in the New Testament”, RH*, 153−69).