Послание к Римлянам 3 глава » Римлянам 3:24 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 3 стих 24

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 3:24 / Рим 3:24

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
получая оправдание даром, по благодати Его, искуплением во Христе Иисусе,

и все получают оправдание даром, по благодати, через искупление, совершенное Иисусом Христом.

Современный перевод РБО RBO-2015

И все оправданы даром, по Его доброте, через Иисуса Христа, выкупившего их на свободу.

а оправдываются без заслуг,19 только Его благодатью, через искупление20 во Христе Иисусе.

Но через бескорыстный дар Божьей благодати все люди стали праведны перед Богом благодаря Христу Иисусу, искупившему их грехи.

Но через дар Божьей благодати все люди стали праведны перед Богом благодаря Христу Иисусу, искупившему их грехи.

будучи оправдываемы даром, по Его благодати, чрез искупление, которое во Христе Иисусе.

и все получают оправдание даром, по благодати через искупление, которое в Иисусе Христе.

но искупление, совершенное Иисусом Христом, наделяет их праведностью даром, по Его благодати.

оправдываемые даром, Его благодатью, искуплением в Помазаннике Иисусе,

По Божьей благодати, незаслуженно, всем дарован статус праведников перед Ним, благодаря поступку, искупающему нас от нашего порабощения греху, совершённому Мессией Иисусом.

Но и оправданы Его благодатью. Христом Иисусом даруется нам искупление.

будучи оправданы даром – по благодати Его искуплением Иисуса Христа,

а оправдываются даромъ, по благодати Его, искупленіемъ во Іисусѣ Христѣ,

ѡ҆правда́еми тѹ́не блгдтїю є҆гѡ̀, и҆збавле́нїемъ, є҆́же ѡ҆ хр҇тѣ̀ ї҆и҃сѣ,

оправдаеми туне благодатию его, избавлением, еже о Христе Иисусе,


Параллельные ссылки — Римлянам 3:24

1Кор 6:11; 1Пет 1:18; 1Пет 1:19; 1Тим 2:6; Кол 1:14; Еф 1:6; Еф 1:7; Еф 2:7-10; Евр 9:2-14; Ис 53:11; Мф 20:28; Откр 5:9; Откр 7:14; Рим 4:16; Рим 5:16-19; Рим 5:9; Тит 2:14; Тит 3:5-7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.