Послание к Римлянам 3 глава » Римлянам 3:23 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 3 стих 23

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 3:23 / Рим 3:23

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

потому что все согрешили и лишены славы Божией,

Ведь все согрешили, и все лишились Божьей славы,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

все согрешили и все лишены сияния Божьей Славы.

Все согрешили ведь, и сияния18 Божия лишены,

так как все грешны и потому не допущены в славное присутствие Божье.

так как все грешны и потому не допущены в славное присутствие Божье.

Все они согрешили и лишились славы Божьей,

Ибо все согрешили и лишены славы Божией,

так как все согрешили, и все лишены славы Божьей,

потому что все согрешили и нуждаются в славе Божьей,

поскольку все согрешили и не смогли заслужить похвалы от Бога.

Все согрешили и лишены Божьей славы,

так как все грешны и не имеют надежды на славу от Бога,

Потому что всѣ согрѣшили, и лишены славы Божіей;

вси́ бо согрѣши́ша, и҆ лише́ни сѹ́ть сла́вы бж҃їѧ,

вси бо согрешиша, и лишени суть славы Божия,

Параллельные ссылки — Римлянам 3:23

1Ин 1:8-10; 1Пет 4:13; 1Пет 5:1; 1Пет 5:10; 1Фес 2:12; 2Фес 2:14; Еккл 7:20; Гал 3:22; Евр 4:1; Рим 11:32; Рим 5:2; Рим 1:28-32; Рим 2:1; Рим 3:19; Рим 3:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.