Библия Рим Римлянам 3:23 › сравнение

Римлянам 3:23

Сравнение:
Римлянам 3:23


потому что все согрешили и лишены славы Божией,

Ведь все согрешили, и все лишились Божьей славы,

Все они согрешили и лишились славы Божьей,

Современный перевод РБО

все согрешили и все лишены сияния Божьей Славы.

Все согрешили ведь, и сияния[18] Божия лишены,

так как все согрешили и лишены Божьей славы.

так как все грешны и потому не допущены в славное присутствие Божье.

так как все грешны и потому не допущены в славное присутствие Божье.

Ибо все согрешили и лишены славы Божией,

так как все согрешили, и все лишены славы Божьей,

потому что все согрешили и нуждаются в славе Божьей,

поскольку все согрешили и не смогли заслужить похвалы от Бога.

Все согрешили и лишены Божьей славы,

так как все грешны и не имеют надежды на славу от Бога,

Потому что всѣ согрѣшили, и лишены славы Божіей;

И несть разделения, вси бо согрешиша • И лишаются славы Божия •

вси́ бо согрѣши́ша, и҆ лише́ни сꙋ́ть сла́вы бж҃їѧ,

Вси бо согреши́ша, и лише́ни суть сла́вы Бо́жия,

Параллельные ссылки — Римлянам 3:23

Синодальный перевод:
Мф 3:14; Лк 7:41; Деян 17:30; 1Пет 4:13; 1Пет 5:1; 1Пет 5:10; 1Ин 1:8-10; Рим 1:28-32; Рим 2:1-16; Рим 2:13; Рим 3:9; Рим 3:10; Рим 3:19; Рим 3:25; Рим 5:2; Рим 5:12; Рим 11:32; Гал 3:22; Еф 2:3; Еф 2:13; 1Фес 2:12; 2Фес 2:14; 2Тим 1:18; Евр 4:1; Быт 8:21; Лев 12:7; Пс 14:3; Еккл 7:20; Ис 2:9; Дан 9:20.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.