Послание к Римлянам 3 глава » Римлянам 3:25 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 3 стих 25

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 3:25 / Рим 3:25

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
которого Бог предложил в жертву умилостивления в Крови Его через веру, для показания правды Его в прощении грехов, соделанных прежде,

Бог сделал Его жертвой умилостивления в крови Его для всех, кто верит. Бог пожелал проявить Свою справедливость, простив грехи, совершенные в прежние века.

Современный перевод РБО RBO-2015

Бог предназначил Ему стать жертвой, кровью которой будут очищены все поверившие Ему. Бог явил Свою справедливость, простив грехи, совершенные в прошлом,

[25-26] Бог сделал так, что через Него свершилось умилостивление и примирение21 по вере в пролитую Кровь Его. Этим Бог показал, что был справедлив22 и прежде, когда Он в долготерпении оставлял грехи без наказания; так и ныне являет Он правду Свою: то, что праведен Он Сам и оправдывает верующих в Иисуса.

Бог послал Его к людям, чтобы Он Своей жертвенной смертью принёс им отпущение грехов через их веру. Бог сделал это, чтобы доказать, что Он был справедлив, когда в долготерпении Своём оставлял совершённые грехи без наказания.

Бог послал Его к людям, чтобы Он Своей жертвенной смертью принёс им отпущение грехов через их веру. Бог сделал это, чтобы доказать, что Он справедлив, ибо в долготерпении Своём оставлял совершённые грехи без наказания.

Его поставил Бог в умилостивление кровью Его чрез веру к показанию праведности Его – при невменении прошлых грехов,

Его поставил Бог кровавой искупительной жертвой для всех, кто верит. Так Бог пожелал проявить свою справедливость и простить людям грехи, совершённые прежде.

Бог по Его вере принял Его кровавую смерть как жертву во очищение людских грехов. Так Бог явил Свою праведность, прощая совершенные прежде грехи.

которого Бог предопределил стать местом умилостивления через веру в Его кровь, в доказательство праведности Его через прощение прегрешений, случившихся прежде,

Бог предоставил Иисуса в качестве искупления за грех, благодаря его верности в жертвенной смерти с пролитием крови. Таким образом доказана праведность Божья; потому что в снисходительности Своей Он [оставляя без наказания или воздаяния] прошёл мимо грехов, совершённых людьми в прошлом;

Бог положил Ему быть на миру умилостивлением, доводом веры на Его Крови. Вот так открыл Он Свою правду – вопреки нашим грехам, совершенным прежде.

Которого Бог принес в жертву очищения кровью Его, – чрез веру, чтобы восторжествовала справедливость Божья, так как прежде совершаемые грехи прощались

Котораго Богъ предложилъ въ жертву умилостивленія, чрезъ вѣру въ кровь Его, чтобы показать правду Свою въ прощеніи прежде содѣланныхъ грѣховъ,

є҆го́же предположѝ бг҃ъ ѡ҆чище́нїе вѣ́рою въ кро́ви є҆гѡ̀, въ ѩ҆вле́нїе пра́вды своеѧ̀, за ѿпѹще́нїе пре́жде бы́вшихъ грѣхѡ́въ,

егоже предположи Бог очищение верою в крови его, в явление правды своея, за отпущение прежде бывших грехов,


Параллельные ссылки — Римлянам 3:25

1Ин 1:10; 1Ин 2:2; 1Ин 4:10; 1Пет 1:18-20; 1Тим 1:15; Деян 13:38; Деян 13:39; Деян 15:18; Деян 17:30; Деян 2:23; Деян 3:18; Деян 4:28; Кол 1:20-23; Исх 25:17-22; Евр 10:19; Евр 10:20; Евр 10:4; Евр 11:14; Евр 11:17; Евр 11:39; Евр 11:40; Евр 11:7; Евр 9:15-22; Евр 9:25; Евр 9:26; Евр 9:5; Ис 53:11; Ин 6:47; Ин 6:53-58; Лев 16:15; Пс 118:142; Пс 21:32; Пс 39:11; Пс 49:6; Пс 96:6; Откр 13:8; Откр 20:15; Откр 5:9; Рим 5:1; Рим 5:11; Рим 5:9; Рим 3:23; Рим 3:24; Рим 3:26; Рим 4:1-8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.