Библия › Рим Римлянам 3:27 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Римлянам 3:27

Подстрочник:
Римлянам 3:27

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁷

Ποῦ Где 4226 ADV-I

οὖν итак 3767 CONJ

ἡ 1510 T-NSF

καύχησις; гордость? 2746 N-NSF

ἐξεκλείσθη. Она была исключена. 1576 V-API-3S

διὰ Через 1223 PREP

ποίου какой 4169 I-GSM

νόμου; закон? 3551 N-GSM

τῶν 3588 T-GPN

ἔργων; Дел? 2041 N-GPN

οὐχί, Нет, 3780 PRT-N

ἀλλὰ но 235 CONJ

διὰ через 1223 PREP

νόμου закон 3551 N-GSM

πίστεως. веры. 4102 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Римлянам 3:27

Фильтр для номеров: показать скрыть

Где 4226 же 3767 то, чем 3588 бы хвалиться? 2746 уничтожено. 1576 Каким 1223 4169 законом? 3551 [законом] дел? 2041 Нет, 3780 но 235 законом 1223 3551 веры. 4102

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Ποῦ 4226 οὖν 3767 ἡ 3588 καύχησις 2746 ἐξεκλείσθη 1576 διὰ 1223 ποίου 4169 νόμου 3551 τῶν 3588 ἔργων 2041 οὐχί 3780 ἀλλὰ 235 διὰ 1223 νόμου 3551 πίστεως 4102

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁷ που 4226 PRT-I ουν 3767 CONJ η 3588 T-NSF καυχησις 2746 N-NSF εξεκλεισθη 1576 V-API-3S δια 1223 PREP ποιου 4169 I-GSM νομου 3551 N-GSM των 3588 T-GPN εργων 2041 N-GPN ουχι 3780 PRT-N αλλα 235 CONJ δια 1223 PREP νομου 3551 N-GSM πιστεως 4102 N-GSF

+ Синодальный текст / Римлянам 3:27

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Римлянам 3:27

καύχησις (G2746) хвастовство.
ἐξεκλείσθη aor.* ind.* pass.* от ἐκκλείω (G1576) выключать, исключать. Богосл.* pass.* указывает, что действующим лицом является Бог (Dunn*).
ποῖος (G4169) какой? какого рода?
νόμος (G3551) закон. Оправдание через соблюдение закона может привести к хвастовству.