1-е послание Коринфянам 1 глава » 1 Коринфянам 1:16 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для 1 Коринфянам 1:16

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: 1 Коринфянам 1:16 / 1Кор 1:16

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἐβάπτισα Я окрестил 907 V-AAI-1S
δὲ же 1161 CONJ
καὶ и 2532 CONJ
τὸν  3588 T-ASM
Στεφανᾶ Стефана 4734 N-GSM
οἶκον· дом; 3624 N-ASM
λοιπὸν [в] остальном 3063 A-ASN
οὐκ не 3756 PRT-N
οἶδα знаю 1492 V-RAI-1S
εἴ если 1536 COND
τινα кого-нибудь 1536 X-ASM
ἄλλον другого 243 A-ASM
ἐβάπτισα. я окрестил. 907 V-AAI-1S
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Коринфянам 1:16

Крестил 907 я также 2532 Стефанов 4734 дом; 3624 а 3063 крестил 907 ли 1487 еще 243 кого, 5100 не 3756 знаю. 1492

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἐβάπτισα 907 δὲ 1161 καὶ 2532 τὸν 3588 Στεφανᾶ 4734 οἶκον 3624 λοιπὸν 3063 οὐκ 3756 οἶδα 1492 εἴ 1487 τινα 5100 ἄλλον 243 ἐβάπτισα 907

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

εβαπτισα 907 V-AAI-1S δε 1161 CONJ και 2532 CONJ τον 3588 T-ASM στεφανα 4734 N-GSM οικον 3624 N-ASM λοιπον 3063 A-ASN ουκ 3756 PRT-N οιδα 1492 V-RAI-1S ει 1487 COND τινα 5100 X-ASM αλλον 243 A-ASM εβαπτισα 907 V-AAI-1S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 1:16

καί (G2532) также.
λοιπόν (G3063) acc.* sing.* иначе, кроме того. Acc.* общей ссылки: «что же касается чего-л. еще» (RWP*).
οἶδα perf.* ind.* act.* (G1492) знать. Def.* perf.* со знач. praes.*, здесь: вспоминать (Fee*; см.* ст 281−87).
εἴ (G1487) если. Используется в косвенном вопросе.
ἐβάπτισα aor.* ind.* act.* от βαπτίζω (G907) крестить.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


Сравнение греческих переводов

На нашем сайте размещено более 10-ти греческих текстов Нового Завета.
Сравнить 1Кор 1:16 на греческом. Там же в будущем вы найдете критический аппарат.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.