Библия › 1Кор 1 Коринфянам 1:16 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Коринфянам 1:16

Подстрочник:
1 Коринфянам 1:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁶

ἐβάπτισα Я окрестил 907 V-AAI-1S

δὲ же 1161 CONJ

καὶ и 2532 CONJ

τὸν 3588 T-ASM

Στεφανᾶ Стефана 4734 N-GSM

οἶκον· дом; 3624 N-ASM

λοιπὸν [в] остальном 3063 A-ASN

οὐκ не 3756 PRT-N

οἶδα знаю 1492 V-RAI-1S

εἴ если 1536 COND

τινα кого-нибудь 1536 X-ASM

ἄλλον другого 243 A-ASM

ἐβάπτισα. я окрестил. 907 V-AAI-1S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 1 Коринфянам 1:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Крестил 907 я также 2532 Стефанов 4734 дом; 3624 а 3063 крестил 907 ли 1487 еще 243 кого, 5100 не 3756 знаю. 1492

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἐβάπτισα 907 δὲ 1161 καὶ 2532 τὸν 3588 Στεφανᾶ 4734 οἶκον 3624 λοιπὸν 3063 οὐκ 3756 οἶδα 1492 εἴ 1487 τινα 5100 ἄλλον 243 ἐβάπτισα 907

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁶ εβαπτισα 907 V-AAI-1S δε 1161 CONJ και 2532 CONJ τον 3588 T-ASM στεφανα 4734 N-GSM οικον 3624 N-ASM λοιπον 3063 A-ASN ουκ 3756 PRT-N οιδα 1492 V-RAI-1S ει 1487 COND τινα 5100 X-ASM αλλον 243 A-ASM εβαπτισα 907 V-AAI-1S

+ Синодальный текст / 1 Коринфянам 1:16

Крестил 907 я также 2532 Стефанов 4734 дом; 3624 а 3063 крестил 907 ли 1487 еще 243 кого, 5100 не 3756 знаю. 1492

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 1:16

καί (G2532) также.
λοιπόν (G3063) acc.* sing.* иначе, кроме того. Acc.* общей ссылки: «что же касается чего-л. еще» (RWP*).
οἶδα perf.* ind.* act.* (G1492) знать. Def.* perf.* со знач. praes.*, здесь: вспоминать (Fee*; см.* ст 281−87).
εἴ (G1487) если. Используется в косвенном вопросе.
ἐβάπτισα aor.* ind.* act.* от βαπτίζω (G907) крестить.