Библия › 1Кор 1 Коринфянам 11:32 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Коринфянам 11:32

Подстрочник:
1 Коринфянам 11:32

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³²

κρινόμενοι судимые 2919 V-PPP-NPM

δὲ же 1161 CONJ

ὑπὸ 5259 PREP

[τοῦ] 3588 T-GSM

κυρίου Господом 2962 N-GSM

παιδευόμεθα, воспитываемся, 3811 V-PPI-1P

ἵνα чтобы 3363 CONJ

μὴ не 3363 PRT-N

σὺν с 4862 PREP

τῷ 3588 T-DSM

κόσμῳ миром 2889 N-DSM

κατακριθῶμεν. мы были осуждены. 2632 V-APS-1P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 1 Коринфянам 11:32

Фильтр для номеров: показать скрыть

Будучи 2919 же 1161 судимы, 2919 наказываемся 3811 от 5259 Господа, 2962 чтобы 2443 не 3361 быть 2632 осужденными 2632 с 4862 миром. 2889

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

κρινόμενοι 2919 δὲ 1161 ὑπὸ 5259 κυρίου 2962 παιδευόμεθα 3811 ἵνα 2443 μὴ 3361 σὺν 4862 τῷ 3588 κόσμῳ 2889 κατακριθῶμεν 2632

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³² κρινομενοι 2919 V-PPP-NPM δε 1161 CONJ υπο 5259 PREP {VAR1: του 3588 T-GSM } {VAR2: [του] T-GSM } κυριου 2962 N-GSM παιδευομεθα 3811 V-PPI-1P ινα 2443 CONJ μη 3361 PRT-N συν 4862 PREP τω 3588 T-DSM κοσμω 2889 N-DSM κατακριθωμεν 2632 V-APS-1P

+ Синодальный текст / 1 Коринфянам 11:32

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 11:32

κρινόμενοι praes.* pass.* part.* от κρίνω (G2919) судить (см.* ст. 31). Cond.* part.*, «как если бы нас судили», «когда нас судят».
παιδευόμεθα praes.* ind.* pass.* от παιδεύω (G3811) дисциплинировать, учить ребенка дисциплине. Предполагается все, что делается для превращения юноши в зрелого, взрослого, ответственного человека. Об этом сравнении и воспитании детей в античном мире см.* TDNT*; RAC*, 6:502−59.
κατακριθῶμεν aor.* conj.* pass.* от κατακρίνω (G2632) осуждать, выносить приговор или принимать решение против кого-л. Conj.* с ἵνα (G2443) в отр. прид.* цели.