1-е послание Коринфянам 11:32

Будучи же судимы, наказываемся от Господа, чтобы не быть осужденными с миром.

Но когда нас судит Господь, мы подвергаемся наказанию, чтобы нам не быть осужденными вместе с остальным миром.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но когда Господь так нас судит и наказывает, Он исправляет нас, чтобы не осудить вместе с остальным миром.

Будучи же судимы Господом, мы, как дети, подвергаемся наказанию,24 чтобы не быть нам потом осужденными вместе с миром.

Господь нас судит, чтобы наставить на путь истинный. Мы же терпим Его наказание, чтобы не быть осуждёнными со всем миром.

Когда нас судит Господь, мы терпим наказание, чтобы не быть осужденными со всем миром.

Но и Господь своим приговором воспитывает нас, чтобы нам не быть окончательно осужденными вместе с этими миром.

а будучи судимы, наказываемся Господом, чтобы не быть осуждёнными с миром.

Когда нас судит Господь, мы подвергаемся наказанию, и это помогает нам избежать осуждения, которому будет подвергнут мир.

Господь же судит нас для исправления, чтобы не быть нам осужденными вместе с миром.

Однако будучи судимы Господом, мы приучаемся к дисциплине, чтобы не быть осуждёнными вместе с миром.

Но осуждение есть и есть наказание. Плохо, когда Господь вот так судит нас заодно со всем миром.

Будучи же судимы, наказываемся Господомъ, чтобы не быть осужденными съ міромъ.

Сѹди́ми же, ѿ гд҇а наказѹ́емсѧ, да не съ мі́ромъ ѡ҆сѹ́димсѧ.

Судими же, от Господа наказуемся, да не с миром осудимся.

1-е послание Коринфянам 11 стих 32