1-е послание Коринфянам 11 глава » 1 Коринфянам 11:33 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 11 стих 33

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Посему, братия мои, собираясь на вечерю, друг друга ждите.

Итак, братья, когда вы собираетесь есть вместе, не спешите, ждите друг друга.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Так вот, братья мои, когда вы собираетесь вместе на Трапезу, дожидайтесь друг друга.

Итак, братья мои, придя на вечерю, друг друга ждите.

Итак, братья и сёстры, когда вы собираетесь вместе, чтобы поесть, не спешите первыми приступать к еде.

Итак, братья мои, когда вы собираетесь вместе, чтобы поесть, не опережайте друг друга.

Так что, братья мои, когда сходитесь для трапезы, дожидайтесь друг друга,

Поэтому, братья мои, собираясь, чтобы есть, друг друга ждите.

Итак, братья, когда вы собираетесь на совместную трапезу, не спешите, ждите друг друга.

Поэтому, братья, если вы собираетесь для трапезы, ждите друг друга.

Следовательно, братья мои, когда вы собираетесь все вместе за трапезой, ждите друг друга.

Стало быть, братья, собравшись на вечерю, не начинайте, пока не придут все.

Посему, братія мои, собираясь на вечерю, другъ друга ждите. Естьли кто голоденъ,

Тѣ́мже, бра́тїе моѧ҄, сходѧ́щесѧ ѩ҆́сти, дрѹ́гъ дрѹ́га жди́те.

Темже, братие моя, сходящеся ясти, друг друга ждите.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх