Библия › 1Кор 1 Коринфянам 15:4 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Коринфянам 15:4

Подстрочник:
1 Коринфянам 15:4

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁴

καὶ и 2532 CONJ

ὅτι что 3754 CONJ

ἐτάφη, Он был погребён, 2290 V-2API-3S

καὶ и 2532 CONJ

ὅτι что 3754 CONJ

ἐγήγερται воскрес 1453 V-RPI-3S

τῇ 3588 T-DSF

ἡμέρᾳ [в] день 2250 N-DSF

τῇ 3588 T-DSF

τρίτῃ третий 5154 A-DSF

κατὰ по 2596 PREP

τὰς 3588 T-APF

γραφάς, Писаниям, 1124 N-APF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 1 Коринфянам 15:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

и что 3754 Он погребен 2290 был, 2290 и 2532 что 3754 воскрес 1453 в третий 5154 день, 2250 по 2596 Писанию, 1124

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 ὅτι 3754 ἐτάφη 2290 καὶ 2532 ὅτι 3754 ἐγήγερται 1453 τῇ 3588 τρίτῃ 5154 ἡμέρᾳ 2250 κατὰ 2596 τὰς 3588 γραφάς 1124

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁴ και 2532 CONJ οτι 3754 CONJ εταφη 2290 V-2API-3S και 2532 CONJ οτι 3754 CONJ εγηγερται 1453 V-RPI-3S τη 3588 T-DSF ημερα 2250 N-DSF τη 3588 T-DSF τριτη 5154 A-DSF κατα 2596 PREP τας 3588 T-APF γραφας 1124 N-APF

+ Синодальный текст / 1 Коринфянам 15:4

и что 3754 Он погребен 2290 был, 2290 и 2532 что 3754 воскрес 1453 в третий 5154 день, 2250 по 2596 Писанию, 1124

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 15:4

ἐτάφη aor.* ind.* pass.* от θάπτω (G2290) хоронить.
ἐγήγερται perf.* ind.* pass.* от ἐγείρω (G1453) поднимать. Perf.* подчеркивает, что Христос воскрес, и указывает на Его настоящее длительное состояние, в котором Он установил новый порядок вещей. Христос продолжает быть воскресшим (McKay*, 12; GI*, 113).
τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ (G2250; G5154) на третий день. Dat.* времени.