πεφυσιωμένοι perf.* pass.* part.* от φυσιόω (G5448) надуваться, раздуваться, пыжиться; этот термин обозначает гордость, высокомерие и наглость (LN*, 1:765). Part.* либо является частью praed.* adj.*, либо используется в перифр.* обороте (VA*, 484). Perf.* подчеркивает состояние или условие.
οὐχί (G3780) усиленная форма от οὐ в вопросе, на который ожидается ответ «да».
μᾶλλον (G3123) скорее.
ἐπενθήσατε aor.* ind.* act.* от πενθέω (G3996) рыдать, выражать горе, как будто скорбя по умершему.
ἵνα (G2443) что. Используется для выражения желаемого результата (RWP*) либо как следствие, проистекающее из некоего качества — «такой, что» (BD*, 192) — или же может быть повелительным (Barrett*; Kistemaker*).
ἀρθῇ aor.* conj.* pass.* от αἴρω (G142) подбирать, убирать, удалять.
πράξας aor.* act.* part.* (adj.*) от πράσσω (G4238) делать, практиковать. О варианте прочтения ποιήσας (aor.* act.* part.* от ποιέω [G4160] делать) см.* TC*, 550.