πάλιν (
G3825) снова. Это слово может относиться либо к
part.*, либо к основному
гл.* (
Barrett*;
Hughes*).
ἐλθόντος aor.* act.* part.* (temp.*) от ἔρχομαι (
G2064) приходить.
Gen.* abs.*, «когда я приду» (
BD*, 218).
ταπεινώσῃ aor.* conj.* act.* от ταπεινόω (
G5013) принижать, унижать.
Aor.* указывает на специфическое действие.
Conj.* используется с
μή (
G3361) в отр.
прид.* цели, которое относится к основному
гл.* φοβούμαι в
ст. 20 (
RWP*).
πενθήσω aor.* conj.* act.* от πενθέω (
G3996) выражать свою скорбь по поводу чьей-л. смерти, рыдать.
προημαρτηκότων perf.* act.* part.* от προαμαρτάνω (
G4258) грешить раньше.
Perf.* part.* указывает, что они начали и продолжали грешить, со ссылкой на упорствование членов Коринфской церкви в сексуальном грехе в предшествующий период времени (
Barrett*;
Hughes*).
μετανοησάντων aor.* act.* part.* от μετανοέω (
G3340) изменять образ мыслей, каяться.
Aor.* в противопоставлении предыдущему
perf.* показывает, что после покаяния грех больше не повторялся (
Barrett*).
ἀκαθαρσίᾳ (
G167)
dat.* sing.* оскверненность. Это относится к осквернению сексуальным грехом.
πορνείᾳ (
G4202)
dat.* sing.* блуд, незаконные сексуальные отношения (
TDNT*).
ἀσελγείᾳ (
G766)
dat.* sing.* разнузданный, неудержимый, беззаконие, наглость, животная похоть. Это порочность человека, который ничего не стыдится и удовлетворяет свои потребности, как животное (
NTW*, 27;
Trench, Synonyms*, 53f).
ἔπραξαν aor.* ind.* act.* от πράσσω (
G4238) делать, практиковать.
Aor.* рассматривает ряд индивидуальных поступков как единое целое.