παιδαγωγός (
G3807) воспитатель, мужчина-няня. В греческих и римских семьях был такой раб, которому поручали заботу о мальчике в возрасте от 6 до 16 лет. Раб этот следил за поведением мальчика и сопровождал его в доме и вне дома; например, провожал в школу (
Betz*;
Burton*;
Mussner*;
TDNT*;
TLNT*;
CC*, 144f;
DGRA*, 847;
Longenecker*; R. N. Longenecker, “The Pedagogical Nature of the Law in Galatians 3:194:7”,
JETS* 25 [1982]: 53−61; D. J. Lull, “‘The Law Was Our Pedagogue’: A Study in Galatians 3:19−25”,
JBL* 105 [1986]: 481−98; N. H. Young, “Paidagogos: The Social Setting of a Pauline Metaphor”,
Nov T* 29 [1987]: 150−76;
LIF*, 79−80;
BBC*;
ABD*, 2:312−17, особ. 313−14).
γέγονεν perf.* ind.* act.* от γίνομαι (
G1096) становиться.
δικαιωθῶμεν aor.* conj.* pass.* от δικαιόω (
G1344) оправдывать (
см.* Рим 2:13).
Conj.* с
ἵνα (
G2443) выражает цель.
Богосл.* pass.*: Бог заявляет о Своей правоте.
На нашем сайте размещено более 10-ти греческих текстов Нового Завета.