Библия › Гал Галатам 6:10 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Галатам 6:10

Подстрочник:
Галатам 6:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁰

ἄρα Тогда 686 PRT

οὖν итак 3767 CONJ

ὡς как 5613 ADV

καιρὸν случай 2540 N-ASM

ἔχομεν, имеем, 2192 V-PAI-1P

ἐργαζώμεθα давайте будем делать 2038 V-PNS-1P

τὸ 3588 T-ASN

ἀγαθὸν доброе 18 A-ASN

πρὸς ко 4314 PREP

πάντας, всем, 3956 A-APM

μάλιστα наиболее 3122 ADV-S

δὲ же 1161 CONJ

πρὸς к 4314 PREP

τοὺς 3588 T-APM

οἰκείους домашним 3609 A-APM

τῆς 3588 T-GSF

πίστεως. веры. 4102 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Галатам 6:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

Итак, 686 3767 доколе 5613 есть 2192 время, 2540 будем 2038 делать 2038 добро 18 всем, 3956 а 1161 наипаче 3122 своим 3609 по вере. 4102

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἄρα 686 οὖν 3767 ὡς 5613 καιρὸν 2540 ἔχομεν 2192 ἐργαζώμεθα 2038 τὸ 3588 ἀγαθὸν 18 πρὸς 4314 πάντας 3956 μάλιστα 3122 δὲ 1161 πρὸς 4314 τοὺς 3588 οἰκείους 3609 τῆς 3588 πίστεως 4102

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁰ αρα 686 PRT ουν 3767 CONJ ως 5613 ADV καιρον 2540 N-ASM {VAR1: εχωμεν 2192 V-PAS-1P } {VAR2: εχομεν 2192 V-PAI-1P } εργαζωμεθα 2038 V-PNS-1P το 3588 T-ASN αγαθον 18 A-ASN προς 4314 PREP παντας 3956 A-APM μαλιστα 3122 ADV δε 1161 CONJ προς 4314 PREP τους 3588 T-APM οικειους 3609 A-APM της 3588 T-GSF πιστεως 4102 N-GSF

+ Синодальный текст / Галатам 6:10

Итак, 686 3767 доколе 5613 есть 2192 время, 2540 будем 2038 делать 2038 добро 18 всем, 3956 а 1161 наипаче 3122 своим 3609 по вере. 4102

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Галатам 6:10

ἄρα (G686) итак, затем. Делает вывод из предыдущего.
ἐργαζώμεθα praes.* conj.* med.* (dep.*) от ἐργάζομαι (G2038) быть действенным, эффективно работать. Побудительный conj.*, «давайте трудиться».
οἰκεῖος (G3609) домашний, родной, свой.