Послание к Галатам 6 глава » Галатам 6:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Галатам 6 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Галатам 6:10 / Гал 6:10

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Итак, доколе есть время, будем делать добро всем, а наипаче своим по вере.

Поэтому, пока это возможно, будем делать добро всем, особенно своим по вере.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Так вот, пока еще есть время, будем делать всем добро, особенно тем, кого вера сделала одной семьей.

Итак, пока есть возможность,10 станем же делать добро всем, а особенно — своим по вере.

Итак, если у нас есть возможность, будем творить добро всем людям, а особенно братьям нашим по вере.

Итак, раз есть у нас возможность, будем творить добро всем людям, а особенно братьям нашим по вере.

При любой возможности будем обходиться по-хорошему со всеми, а прежде всего со своими единоверцами.

Следовательно, пока у нас есть время, будем делать добро всем, особенно же своим по вере.

Пока это возможно, будем делать людям добро, особенно нашим братьям по вере.

Итак, при любой возможности будем делать добро всем, особенно же домашним по вере.

Потому, как только появляется возможность, давайте делать добро всем, а особенно сообществу людей, которые доверяют и сохраняют верность [Богу].

Словом, всегда при всякой возможности будем делать добро всем, и не в последнюю очередь — братьям по вере.

Итак, доколе имеем время, будем всем творить добро, а наипаче — своим по вере.

И такъ, пока есть время, будемъ дѣлать добро всѣмъ, а наипаче своимъ по вѣрѣ.

Тѣ́мже ѹ҆̀бо, до́ндеже вре́мѧ и҆́мамы, да дѣ́лаимъ благо́е ко всѣ҄мъ, па́че же къ пр҇нымъ въ вѣ́рѣ.

Темже убо, дондеже время имамы, да делаим благое ко всем, паче же к присным в вере.

Параллельные ссылки — Галатам 6:10

1Ин 3:13-19; 1Ин 5:1; 1Фес 5:15; 1Тим 6:17; 1Тим 6:18; 3Ин 1:11; 3Ин 1:5-8; Кол 4:5; Еккл 3:12; Еккл 9:10; Еф 2:19; Еф 3:15; Еф 5:16; Евр 13:16; Евр 3:6; Евр 6:10; Ин 12:35; Ин 9:4; Лк 6:35; Мк 3:4; Мф 10:25; Мф 12:50; Мф 25:40; Мф 5:43; Флп 4:10; Пс 37:27; Пс 37:3; Тит 2:14; Тит 3:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.