Послание к Галатам 6 глава » Галатам 6:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Галатам 6 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Галатам 6:9 / Гал 6:9

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Делая добро, да не унываем, ибо в своё время пожнём, если не ослабеем.

Не уставайте делать добро. Если мы не прекратим делать добро, то настанет время, когда мы соберем и жатву с посеянного.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Так не будем поддаваться усталости, делая добро, и тогда, если не сдадимся, в надлежащее время пожнем урожай.

И, делая добро, унывать не будем, ибо непременно в свой срок пожнем, если рук не опустим.9

Так не уставайте же творить добро, потому что мы пожнём нашу жатву в должное время, если не отступим.

Так не уставайте же творить добро, ибо мы пожнём нашу жатву во время должное, если не отступим.

Будем творить добро, не опуская рук, и если не бросим начатого, получим в свое время урожай.

Делая же добро, не будем унывать; ибо в свое время пожнем, если не ослабеем,

Без устали творите добро. Если мы не ослабеем в делании добра, то настанет время, когда мы соберем и жатву с посеянного.

Не станем же унывать, делая добро — ведь в свое время пожнём, если не опустим руки.

Итак, будем неустанно творить добро; и если мы продержимся до конца, то в должное время пожнём урожай!

Без устали будем делать полезное, и если рук не опустим — в свое время пожнем.

Творя добро, да не устанем, ибо в своё время пожнем, коли не ослабеем.

Да не унываемъ дѣлая добро: ибо въ свое время пожнемъ, естьли не ослабѣемъ.

До́брое же творѧ́ще, да не стѹжа́емъ сѝ: во вре́мѧ бо своѐ по́жнемъ, не ѡ҆слабѣ́юще.

Доброе же творяще, да не стужаем си: во время бо свое пожнем, не ослабеюще.

Параллельные ссылки — Галатам 6:9

1Кор 15:58; 1Пет 2:15; 1Пет 3:17; 1Пет 4:19; 2Кор 4:1; 2Кор 4:16; 2Фес 3:13; Втор 11:14; Еф 3:13; Евр 10:35-39; Евр 12:3; Евр 12:5; Евр 3:12; Евр 3:13; Евр 3:14; Евр 3:5; Евр 3:6; Ис 40:30; Ис 40:31; Иак 5:7; Лев 26:4; Лк 18:1; Мал 1:13; Мф 24:13; Пс 104:27; Пс 145:15; Откр 3:21; Откр 3:22; Рим 2:7; Соф 3:16.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.