Видите, как много написал я вам своею рукою.
Взгляните на эти большие буквы. Теперь я пишу вам своей собственной рукой.
Видите крупные буквы — это пишу я собственной рукой!
Современный перевод РБО
Теперь я пишу вам собственной рукой — видите эти большие буквы?
Заметьте, какими большими буквами пишу я вам своей рукой!
Видите, какими большими буквами я написал вам своей рукой.
Подчёркивая важность сказанного, я заканчиваю письмо своей собственной рукой. Вы сами можете в этом убедиться, увидев, какими крупными буквами я пишу.
Смотрите, какими крупными буквами пишу я вам это послание, пишу его своей рукой.
Посмотрите, какими большими буквами я написал вам своей рукой.
Смотрите какими большими буквами я написал вам своей собственной рукой.
Видите, какими большими буквами написал я вам собственной рукой.
Взгляните, я заканчиваю письмо своею рукою, крупными буквами.
Как вам нравятся такие большие каракули? Это теперь выводит моя рука.
Как видите, писал вам большими буквами, своей рукой.
Смотрите, какъ много написалъ я вамъ своею рукою.
Видьте яково послание написах вам моею рукою •
[Заⷱ҇ 215] Ви́дите, коли́цѣми кни́гами писа́хъ ва́мъ мое́ю рꙋко́ю.
Ви́дите коли́цеми кни́гами писа́х вам мое́ю руко́ю.