Библия › Гал Галатам 6:8 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Галатам 6:8

Подстрочник:
Галатам 6:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁸

ὅτι потому что 3754 CONJ

ὁ 3588 T-NSM

σπείρων сеющий 4687 V-PAP-NSM

εἰς в 1519 PREP

τὴν 3588 T-ASF

σάρκα плоть 4561 N-ASF

ἑαυτοῦ свою 1438 F-3GSM

ἐκ из 1537 PREP

τῆς 3588 T-GSF

σαρκὸς плоти 4561 N-GSF

θερίσει пожнёт 2325 V-FAI-3S

φθοράν, тление, 5356 N-ASF

ὁ 3588 T-NSM

δὲ же 1161 CONJ

σπείρων сеющий 4687 V-PAP-NSM

εἰς в 1519 PREP

τὸ 3588 T-ASN

πνεῦμα духа 4151 N-ASN

ἐκ из 1537 PREP

τοῦ 3588 T-GSN

πνεύματος духа 4151 N-GSN

θερίσει пожнёт 2325 V-FAI-3S

ζωὴν жизнь 2222 N-ASF

αἰώνιον. вечную. 166 A-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Галатам 6:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

сеющий 4687 в 1519 плоть 4561 свою 1438 от 1537 плоти 4561 пожнет 2325 тление, 5356 а 1161 сеющий 4687 в 1519 дух 4151 от 1537 духа 4151 пожнет 2325 жизнь 2222 вечную. 166

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ὅτι 3754 ὁ 3588 σπείρων 4687 εἰς 1519 τὴν 3588 σάρκα 4561 ἑαυτοῦ 1438 ἐκ 1537 τῆς 3588 σαρκὸς 4561 θερίσει 2325 φθοράν 5356 ὁ 3588 δὲ 1161 σπείρων 4687 εἰς 1519 τὸ 3588 πνεῦμα 4151 ἐκ 1537 τοῦ 3588 πνεύματος 4151 θερίσει 2325 ζωὴν 2222 αἰώνιον 166

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁸ οτι 3754 CONJ ο 3588 T-NSM σπειρων 4687 V-PAP-NSM εις 1519 PREP την 3588 T-ASF σαρκα 4561 N-ASF εαυτου 1438 F-3GSM εκ 1537 PREP της 3588 T-GSF σαρκος 4561 N-GSF θερισει 2325 V-FAI-3S φθοραν 5356 N-ASF ο 3588 T-NSM δε 1161 CONJ σπειρων 4687 V-PAP-NSM εις 1519 PREP το 3588 T-ASN πνευμα 4151 N-ASN εκ 1537 PREP του 3588 T-GSN πνευματος 4151 N-GSN θερισει 2325 V-FAI-3S ζωην 2222 N-ASF αιωνιον 166 A-ASF

+ Синодальный текст / Галатам 6:8

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Галатам 6:8

σπείρων praes.* act.* part.* от σπείρω, см.* ст. 7.
φθορά (G5356) испорченность, тление. Никто не будет заботиться о сборе урожая, если все уже сгнило на корню. Тление приводит к смерти (Guthrie*).
αἰώνιος (G166) вечный.