Библия › Еф Ефесянам 1:16 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Ефесянам 1:16

Подстрочник:
Ефесянам 1:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁶

οὐ не 3739 PRT-N

παύομαι прекращаю 3973 V-PMI-1S

εὐχαριστῶν благодарящий 2168 V-PAP-NSM

ὑπὲρ за 5228 PREP

ὑμῶν вас 5216 P-2GP

μνείαν упоминание 3417 N-ASF

ποιούμενος делающий 4160 V-PMP-NSM

ἐπὶ на 1909 PREP

τῶν 3588 T-GPF

προσευχῶν молитвах 4335 N-GPF

μου, моих, 3450 P-1GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Ефесянам 1:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

непрестанно 3756 3973 благодарю 2168 за 5228 вас 5216 [Бога], вспоминая 4160 о 3417 вас 5216 в 1909 молитвах 4335 моих, 3450

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

οὐ 3756 παύομαι 3973 εὐχαριστῶν 2168 ὑπὲρ 5228 ὑμῶν 5216 μνείαν 3417 ὑμῶν 5216 ποιούμενος 4160 ἐπὶ 1909 τῶν 3588 προσευχῶν 4335 μου 3450

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁶ ου 3756 PRT-N παυομαι 3973 V-PMI-1S ευχαριστων 2168 V-PAP-NSM υπερ 5228 PREP υμων 5216 P-2GP μνειαν 3417 N-ASF ποιουμενος 4160 V-PMP-NSM επι 1909 PREP των 3588 T-GPF προσευχων 4335 N-GPF μου 3450 P-1GS

+ Синодальный текст / Ефесянам 1:16

непрестанно 3756 3973 благодарю 2168 за 5228 вас 5216 [Бога], вспоминая 4160 о 3417 вас 5216 в 1909 молитвах 4335 моих, 3450

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Ефесянам 1:16

παύομαι praes.* ind.* med.* от παύω (G3973) прекращать.
εὐχαριστῶν praes.* act.* part.* от εὐχαριστέω (G2168) благодарить. Part.* как дополнение при основном гл.*
μνεία (G3417) память.
ποιούμενος praes.* med.* part.* от ποιέω (G4160) делать. Используется (часто в форме med.*) с предшествующим именем как перифраза гл.*, в значении: «упоминать о ком-л.» особенно об упоминании кого-л. в молитве (BAGD*).