Послание к Ефесянам 1 глава » Ефесянам 1:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Ефесянам 1 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Ефесянам 1:16 / Еф 1:16

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

непрестанно благодарю за вас [Бога,] вспоминая о вас в молитвах моих,

не перестаю благодарить за вас Бога, вспоминая вас в своих молитвах.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

не перестаю благодарить за вас Бога, вспоминая вас в своих молитвах.

и я не перестаю благодарить Бога за вас, всегда вспоминая вас в молитвах своих.

я не перестаю благодарить Бога за вас, вспоминая вас в своих молитвах.

не перестаю благодарить Бога за вас, вспоминая вас в своих молитвах.

непрестанно благодарю за вас Бога, поминая вас в своих молитвах.

не перестаю благодарить за вас, вспоминая вас в молитвах моих,

не перестаю благодарить за вас Бога, вспоминая вас в молитвах.

не перестаю благодарить за вас, вспоминая вас в своих молитвах,

непрестанно благодарю за вас. В своих молитвах я постоянно прошу

Не перестаю с благодарностью за вас упоминать об этом в своих к Нему предстояниях.

непрестанно благодарю за вас Бога, и, поминая вас в молитвах своих, прошу,

и о любви къ всѣмъ святымъ, непрестанно благодарю за васъ Бога, воспоминая о васъ въ молитвахъ моихъ:

(За҄ 218.) не престаю̀ благодарѧ̀ ѡ҆ ва́съ, помина́нїе ѡ҆ ва́съ творѧ̀ въ моли́твахъ мои́хъ,

не престаю благодаря о вас, поминание о вас творя в молитвах моих,

Параллельные ссылки — Ефесянам 1:16

1Цар 12:23; 1Цар 7:8; 1Фес 1:2; 1Фес 5:17; 2Фес 1:3; Кол 1:3; Быт 40:14; Ис 62:6; Флп 1:3; Флп 1:4; Рим 1:8; Рим 1:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.