Послание к Ефесянам 1 глава » Ефесянам 1:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Ефесянам 1 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Ефесянам 1:17 / Еф 1:17

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
чтобы Бог Господа нашего Иисуса Христа, Отец славы, дал вам Духа премудрости и откровения к познанию Его,

Я молюсь, чтобы Бог нашего Господа Иисуса Христа, прославленный Отец, дал вам Духа мудрости и откровения,1 чтобы вы лучше познали Его.

Современный перевод РБО RBO-2015

Пусть Бог Господа нашего Иисуса Христа, Отец в сиянии Славы, дарует вам дух мудрости и откровения, чтобы вы смогли познать Его.

Неустанно прошу Бога Господа нашего Иисуса Христа, всеславного Отца,21 чтобы дал Он вам Духа22 мудрости и откровения в познании23 Его,

Пусть Бог Господа нашего Иисуса Христа, славный Отец, дарует вам Духа, который откроет вам истину о Боге и поможет вам понять её, чтобы эта истина способствовала более глубокому познанию Бога.

Пусть Бог Господа нашего Иисуса Христа, славный Отец, дарует вам мудрость духовную и откровения, которые дадут вам способность познать Его.

чтобы Бог Господа нашего Иисуса Христа, Отец славы, дал вам духа премудрости и откровения в познании Его,

Я молюсь, чтобы Бог нашего Господа Иисуса Христа, прославленный Отец, дал вам Дух мудрости и откровения, чтобы вы лучше познали Его.

Пусть Бог Господа нашего Иисуса Христа, Отец славы, даст вам дух мудрости и откроет путь познания Бога,

чтобы Бог Господа нашего Иисуса Христа, славный Отец дал вам духовную мудрость и откровение в познании Его,

Бога нашего Господа Мессии Иисуса, прославленного Отца, даровать вам дух мудрости и откровения, чтобы вы познали Его глубину.

Бог Господа нашего Иисуса Христа, Отец в небесах да наградит вас мудростью, даром прозрения. Знайте Его больше,

чтобы Источник славы, Бог Господа нашего Иисуса Христа, для того, чтобы вы познали Его, даровал вам дух премудрости и видения сокровенного,

дабы Богъ Господа нашего Іисуса Христа, Отецъ славы, далъ вамъ Духа премудрости и откровенія къ познанію Его;

да бг҃ъ гд҇а на́шегѡ ї҆и҃са хр҇та̀, ѻ҆ц҃ъ сла́вы, да́стъ ва́мъ дх҃а премѹ́дрости и҆ ѿкрове́нїѧ, въ позна́нїе є҆гѡ̀,

да Бог Господа нашего Иисуса Христа, Отец славы, даст вам духа премудрости и откровения, в познание его,


Параллельные ссылки — Ефесянам 1:17

1Пар 29:11; 1Кор 12:8; 1Кор 14:6; 1Кор 2:10; 1Кор 2:8; 1Ин 2:3; 1Ин 2:4; 2Кор 12:1; 2Пет 1:3; 2Пет 3:18; 2Тим 2:25; Деян 6:10; Деян 7:2; Кол 1:10; Кол 1:9; Кол 2:2; Кол 2:3; Дан 10:1; Дан 2:28-30; Дан 5:11; Еф 1:3; Еф 3:18; Еф 3:19; Еф 3:5; Быт 41:38; Быт 41:39; Ис 11:2; Иак 2:1; Иак 3:17; Иак 3:18; Иер 2:11; Иер 24:7; Иер 31:34; Иер 9:24; Ин 14:17; Ин 14:26; Ин 16:3; Ин 17:25; Ин 17:26; Ин 17:3; Ин 20:17; Ин 8:54; Ин 8:55; Лк 12:12; Лк 2:14; Лк 21:15; Мф 11:25; Мф 11:27; Мф 16:17; Мф 6:13; Притч 2:5; Пс 24:10; Пс 24:7; Пс 29:3; Откр 7:12; Рим 1:28; Тит 1:1.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.