Библия › Еф Ефесянам 4:7 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Ефесянам 4:7

Подстрочник:
Ефесянам 4:7

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁷

Ἑνὶ Одному 1762 A-DSM

δὲ же 1161 CONJ

ἑκάστῳ каждому 1538 A-DSM

ἡμῶν [из] нас 2257 P-1GP

ἐδόθη дана 1325 V-API-3S

ἡ 1510 T-NSF

χάρις благодать 5485 N-NSF

κατὰ по 2596 PREP

τὸ 3588 T-ASN

μέτρον мере 3358 N-ASN

τῆς 3588 T-GSF

δωρεᾶς дара 1431 N-GSF

τοῦ 3588 T-GSM

Χριστοῦ. Христа. 5547 N-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Ефесянам 4:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Каждому 1538 1520 же 1161 из нас 2257 дана 1325 благодать 5485 по 2596 мере 3358 дара 1431 Христова. 5547

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Ἑνὶ 1520 δὲ 1161 ἑκάστῳ 1538 ἡμῶν 2257 ἐδόθη 1325 ἡ 3588 χάρις 5485 κατὰ 2596 τὸ 3588 μέτρον 3358 τῆς 3588 δωρεᾶς 1431 τοῦ 3588 Χριστοῦ 5547

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁷ ενι 1520 A-DSM δε 1161 CONJ εκαστω 1538 A-DSM ημων 2257 P-1GP εδοθη 1325 V-API-3S {VAR1: [η] T-NSF } {VAR2: η 3588 T-NSF } χαρις 5485 N-NSF κατα 2596 PREP το 3588 T-ASN μετρον 3358 N-ASN της 3588 T-GSF δωρεας 1431 N-GSF του 3588 T-GSM χριστου 5547 N-GSM

+ Синодальный текст / Ефесянам 4:7

Каждому 1538 1520 же 1161 из нас 2257 дана 1325 благодать 5485 по 2596 мере 3358 дара 1431 Христова. 5547

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Ефесянам 4:7

ἑκάστῳ dat.* sing.* от ἕκαστος (G1538) каждый. Dat.* косвенного дополнения.
ἐδόθη aor.* ind.* pass.* от δίδωμι (G1325) давать. Богосл.* pass.*
χάρις (G5485) благодать. Единство — не единообразие, оно состоит из разнообразных дарований и ролей внутри церкви (Eadie*).
μέτρον (G3358) мера.
δωρεά (G1431) дар.