Библия › Флп Филиппийцам 3:19 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Филиппийцам 3:19

Подстрочник:
Филиппийцам 3:19

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁹

ὧν которых 3739 R-GPM

τὸ 3588 T-NSN

τέλος конец 5056 N-NSN

ἀπώλεια, гибель, 684 N-NSF

ὧν которых 3739 R-GPM

ὁ 3588 T-NSM

θεὸς бог 2316 N-NSM

ἡ 1510 T-NSF

κοιλία утроба 2836 N-NSF

καὶ и 2532 CONJ

ἡ 1510 T-NSF

δόξα слава 1391 N-NSF

ἐν в 1722 PREP

τῇ 3588 T-DSF

αἰσχύνῃ позоре 152 N-DSF

αὐτῶν, их, 846 P-GPM

οἱ 3588 T-NPM

τὰ 3588 T-APN

ἐπίγεια [о] земном 1919 A-APN

φρονοῦντες. думающие. 5426 V-PAP-NPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Филиппийцам 3:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Их 3739 конец 5056 — погибель, 684 их 3739 бог 2316 — чрево, 2836 и 2532 слава 1391 их 846 — в 1722 сраме, 152 они мыслят 5426 о земном. 1919

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ὧν 3739 τὸ 3588 τέλος 5056 ἀπώλεια 684 ὧν 3739 ὁ 3588 θεὸς 2316 ἡ 3588 κοιλία 2836 καὶ 2532 ἡ 3588 δόξα 1391 ἐν 1722 τῇ 3588 αἰσχύνῃ 152 αὐτῶν 846 οἱ 3588 τὰ 3588 ἐπίγεια 1919 φρονοῦντες 5426

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁹ ων 3739 R-GPM το 3588 T-NSN τελος 5056 N-NSN απωλεια 684 N-NSF ων 3739 R-GPM ο 3588 T-NSM θεος 2316 N-NSM η 3588 T-NSF κοιλια 2836 N-NSF και 2532 CONJ η 3588 T-NSF δοξα 1391 N-NSF εν 1722 PREP τη 3588 T-DSF αισχυνη 152 N-DSF αυτων 846 P-GPM οι 3588 T-NPM τα 3588 T-APN επιγεια 1919 A-APN φρονουντες 5426 V-PAP-NPM

+ Синодальный текст / Филиппийцам 3:19

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Филиппийцам 3:19

ἀπώλεια (G684) гибель, уничтожение.
κοιλία (G2836) желудок. Описание роскошных римских пиров см.* в DGRA*, 303−309; LAE*, 164f. Это слово может быть обобщающим термином, обозначающим все, принадлежащее телу, плотской жизни человека, следовательно, подлежащее неизбежному уничтожению (EGT*).
αἰσχύνῃ (G152) dat.* sing.* позор.
ἐπίγειος (G1919) земной, на земле.
φρονοῦντες praes.* act.* part.* от φρονέω (G5426) думать, рассматривать (см.* 2:2).