Послание к Филиппийцам 3:19

Их конец — погибель, их бог — чрево, и слава их — в сраме, они мыслят о земном.

Их конец — погибель, их бог — это их желудок, и то, чем они хвалятся, позорит их; их мысли направлены на земное.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Их конец — погибель, их бог — брюхо, их слава — в сраме. Все помыслы их — на земле.

Конец их — погибель, их бог — чрево, и слава их — в сраме их: о земном они мыслят.

Их судьба — погибель, их бог — желудок, и они гордятся тем, чего должны бы были стыдиться. Они думают только о делах земных.

Судьба их — погибель, бог их — желудок, и они гордятся тем, чего должны бы были стыдиться. Они думают только о делах земных.

Ждет их погибель, поклоняются они желудку как богу, хвалятся своим позором и думают только о земном.

их конец-погибель, их бог — чрево, и слава их — в сраме: они мыслят о земном.

Они стоят на пути погибели, их бог — это их желудок, и то, чем они хвалятся, позорит их; их мысли направлены на земное.

конец которых в погибели. У них бог — брюхо, их слава — в сраме, а мысли заняты земным.

Они стоят на пути погибели! Их бог — желудок; они гордятся тем, чего им следовало бы стыдиться, поскольку их заботит только мирское.

Их место назначения — погибель, их бог — чрево, их упоение — в сраме. Их мысль осела на земле.

Ихъ конецъ погибель, ихъ Богъ чрево, и слава въ срамѣ ихъ; они мыслятъ о земномъ.

и҆̀мже кончи́на поги́бель, и҆̀мже бо́гъ чре́во, и҆ сла́ва въ стѹдѣ̀ и҆́хъ, и҆̀же земна҄ѧ мѹ́дрствѹютъ.

имже кончина погибель, имже бог чрево, и слава в студе их, иже земная мудрствуют.

Послание к Филиппийцам 3 стих 19